Bug description

It's possible to Drill to Detail an Echarts chart by an Axis value. This is currently not working properly in case the Axis column has a label defined at the dataset level.

1. Edit your dataset, to add a label to a column.
2. Create Bar Chart, using the column from step 1 as the X-Axis.
3. Add a metric and a dimension, and save this chart to a dashboard.
4. Access the dashboard.
5. Right-click any bar, and use the Drill to Detail by $AXIS_VALUE option.

Expected results

The D2D table should list only results that match that axis value.

Actual results

The D2D table shows all values.

Screenshots/recordings

No response

Superset version

master / latest-dev

Python version

3.11

Node version

18 or greater

Browser

Chrome

Additional context

No response

Checklist

• I have searched Superset docs and Slack and didn't find a solution to my problem.
• I have searched the GitHub issue tracker and didn't find a similar bug report.
• I have checked Superset's logs for errors and if I found a relevant Python stacktrace, I included it here as text in the "additional context" section.