Fix the minio config (#1419)

## Which issue does this PR close?

- Closes #.

## What changes are included in this PR?

`mc config` is deprecated minio/mc#5206

Similar to fix in iceberg-python and iceberg-go
apache/iceberg-python#2049
apache/iceberg-go#444

This PR also updates the image version of `minio:minio` and `minio:mc`
to the latest available tag to pull in the change where `mc config` is
deprecated.


## Are these changes tested?

Author: kevinjqliu

crates/catalog/glue/testdata/glue_catalog/docker-compose.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 services:
   minio:
-    image: minio/minio:RELEASE.2024-03-07T00-43-48Z
+    image: minio/minio:RELEASE.2025-05-24T17-08-30Z
     expose:
       - 9000
       - 9001
@@ -30,13 +30,13 @@ services:
   mc:
     depends_on:
       - minio
-    image: minio/mc:RELEASE.2024-03-07T00-31-49Z
+    image: minio/mc:RELEASE.2025-05-21T01-59-54Z
     environment:
       - AWS_ACCESS_KEY_ID=admin
       - AWS_SECRET_ACCESS_KEY=password
       - AWS_REGION=us-east-1
     entrypoint: >
-      /bin/sh -c " until (/usr/bin/mc config host add minio http://minio:9000 admin password) do echo '...waiting...' && sleep 1; done; /usr/bin/mc mb minio/warehouse; /usr/bin/mc policy set public minio/warehouse; tail -f /dev/null "
+      /bin/sh -c " until (/usr/bin/mc alias set minio http://minio:9000 admin password) do echo '...waiting...' && sleep 1; done; /usr/bin/mc mb minio/warehouse; /usr/bin/mc policy set public minio/warehouse; tail -f /dev/null "
 
   moto:
     image: motoserver/moto:5.0.3

crates/catalog/hms/testdata/hms_catalog/docker-compose.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 services:
   minio:
-    image: minio/minio:RELEASE.2024-03-07T00-43-48Z
+    image: minio/minio:RELEASE.2025-05-24T17-08-30Z
     expose:
       - 9000
       - 9001
@@ -30,13 +30,13 @@ services:
   mc:
     depends_on:
       - minio
-    image: minio/mc:RELEASE.2024-03-07T00-31-49Z
+    image: minio/mc:RELEASE.2025-05-21T01-59-54Z
     environment:
       - AWS_ACCESS_KEY_ID=admin
       - AWS_SECRET_ACCESS_KEY=password
       - AWS_REGION=us-east-1
     entrypoint: >
-      /bin/sh -c " until (/usr/bin/mc config host add minio http://minio:9000 admin password) do echo '...waiting...' && sleep 1; done; /usr/bin/mc mb minio/warehouse; /usr/bin/mc policy set public minio/warehouse; tail -f /dev/null "
+      /bin/sh -c " until (/usr/bin/mc alias set minio http://minio:9000 admin password) do echo '...waiting...' && sleep 1; done; /usr/bin/mc mb minio/warehouse; /usr/bin/mc policy set public minio/warehouse; tail -f /dev/null "
 
   hive-metastore:
     image: iceberg-hive-metastore

crates/catalog/rest/testdata/rest_catalog/docker-compose.yaml

@@ -38,7 +38,7 @@ services:
       - 8181
 
   minio:
-    image: minio/minio:RELEASE.2024-03-07T00-43-48Z
+    image: minio/minio:RELEASE.2025-05-24T17-08-30Z
     environment:
       - MINIO_ROOT_USER=admin
       - MINIO_ROOT_PASSWORD=password
@@ -54,12 +54,12 @@ services:
   mc:
     depends_on:
       - minio
-    image: minio/mc:RELEASE.2024-03-07T00-31-49Z
+    image: minio/mc:RELEASE.2025-05-21T01-59-54Z
     environment:
       - AWS_ACCESS_KEY_ID=admin
       - AWS_SECRET_ACCESS_KEY=password
       - AWS_REGION=us-east-1
     entrypoint: >
-      /bin/sh -c " until (/usr/bin/mc config host add minio http://minio:9000 admin password) do echo '...waiting...' && sleep 1; done; /usr/bin/mc rm -r --force minio/icebergdata; /usr/bin/mc mb minio/icebergdata; /usr/bin/mc policy set public minio/icebergdata; tail -f /dev/null "
+      /bin/sh -c " until (/usr/bin/mc alias set minio http://minio:9000 admin password) do echo '...waiting...' && sleep 1; done; /usr/bin/mc rm -r --force minio/icebergdata; /usr/bin/mc mb minio/icebergdata; /usr/bin/mc policy set public minio/icebergdata; tail -f /dev/null "
     networks:
       rest_bridge:

crates/integration_tests/testdata/docker-compose.yaml

@@ -40,7 +40,7 @@ services:
       - 8181
 
   minio:
-    image: minio/minio:RELEASE.2024-03-07T00-43-48Z
+    image: minio/minio:RELEASE.2025-05-24T17-08-30Z
     environment:
       - MINIO_ROOT_USER=admin
       - MINIO_ROOT_PASSWORD=password
@@ -59,13 +59,13 @@ services:
   mc:
     depends_on:
       - minio
-    image: minio/mc:RELEASE.2024-03-07T00-31-49Z
+    image: minio/mc:RELEASE.2025-05-21T01-59-54Z
     environment:
       - AWS_ACCESS_KEY_ID=admin
       - AWS_SECRET_ACCESS_KEY=password
       - AWS_REGION=us-east-1
     entrypoint: >
-      /bin/sh -c " until (/usr/bin/mc config host add minio http://minio:9000 admin password) do echo '...waiting...' && sleep 1; done; /usr/bin/mc rm -r --force minio/icebergdata; /usr/bin/mc mb minio/icebergdata; /usr/bin/mc policy set public minio/icebergdata; tail -f /dev/null "
+      /bin/sh -c " until (/usr/bin/mc alias set minio http://minio:9000 admin password) do echo '...waiting...' && sleep 1; done; /usr/bin/mc rm -r --force minio/icebergdata; /usr/bin/mc mb minio/icebergdata; /usr/bin/mc policy set public minio/icebergdata; tail -f /dev/null "
     networks:
       rest_bridge: