fix(discovery): when endpoint_slices updated, old endpoints all flush_all/flush_expired

fix(discovery): when endpoint_slices updated, old endpoints all flush_all/flush_expired #9655