diff --git a/src/translations.js b/src/translations.js
index aa8744d7e1391..0695acb0a583b 100644
--- a/src/translations.js
+++ b/src/translations.js
@@ -469,7 +469,7 @@ const langCardLocales = {
     ja: "最もよく使っている言語",
     kr: "가장 많이 사용된 언어",
     nl: "Meest gebruikte talen",
-    "pt-pt": "Idiomas mais usados",
+    "pt-pt": "Linguagens mais usadas",
     "pt-br": "Linguagens mais usadas",
     np: "अधिक प्रयोग गरिएको भाषाहरू",
     el: "Οι περισσότερο χρησιμοποιούμενες γλώσσες",
@@ -500,8 +500,8 @@ const langCardLocales = {
     ja: "言語データがありません。",
     kr: "언어 데이터가 없습니다.",
     nl: "Ingen sprogdata.",
-    "pt-pt": "Sem dados de idiomas.",
-    "pt-br": "Sem dados de idiomas.",
+    "pt-pt": "Sem dados de linguagens.",
+    "pt-br": "Sem dados de linguagens.",
     np: "कुनै भाषा डाटा छैन।",
     el: "Δεν υπάρχουν δεδομένα γλωσσών.",
     ru: "Нет данных о языках.",
@@ -627,7 +627,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
     ja: "WakaTime ユーザープロファイルは公開されていません",
     kr: "WakaTime 사용자 프로필이 공개되지 않았습니다",
     nl: "WakaTime gebruikersprofiel niet openbaar",
-    "pt-pt": "Perfil de usuário WakaTime não público",
+    "pt-pt": "Perfil de utilizador WakaTime não público",
     "pt-br": "Perfil de usuário WakaTime não público",
     np: "WakaTime प्रयोगकर्ता प्रोफाइल सार्वजनिक छैन",
     el: "Το προφίλ χρήστη WakaTime δεν είναι δημόσιο",