refactor: update languages JSON (#4277)

Co-authored-by: qwerty541 <53787217+qwerty541@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

src/common/languageColors.json

@@ -63,6 +63,7 @@
     "BrighterScript": "#66AABB",
     "Brightscript": "#662D91",
     "Browserslist": "#ffd539",
+    "BuildStream": "#006bff",
     "C": "#555555",
     "C#": "#178600",
     "C++": "#f34b7d",
@@ -543,6 +544,7 @@
     "Textile": "#ffe7ac",
     "Thrift": "#D12127",
     "Toit": "#c2c9fb",
+    "Tor Config": "#59316b",
     "Tree-sitter Query": "#8ea64c",
     "Turing": "#cf142b",
     "Twig": "#c1d026",
@@ -570,7 +572,7 @@
     "Visual Basic 6.0": "#2c6353",
     "Volt": "#1F1F1F",
     "Vue": "#41b883",
-    "Vyper": "#2980b9",
+    "Vyper": "#9F4CF2",
     "WDL": "#42f1f4",
     "WGSL": "#1a5e9a",
     "Web Ontology Language": "#5b70bd",