ci: bump codecov/codecov-action from 4 to 5 in the actions group (#1541)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pyansys-ci-bot <92810346+pyansys-ci-bot@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/ci_cd.yml

@@ -217,7 +217,7 @@ jobs:
           retention-days: 7
 
       - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@v4
+        uses: codecov/codecov-action@v5
         if: matrix.docker-image == 'windows-latest'
         env:
           CODECOV_TOKEN: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}

doc/changelog.d/1541.maintenance.md

@@ -0,0 +1 @@
+bump codecov/codecov-action from 4 to 5 in the actions group