MAINT: Bump requests from 2.30.0 to 2.31.0 (#533)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Roberto Pastor Muela <37798125+RobPasMue@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -62,7 +62,7 @@ tests = [
     "pytest-cov==4.0.0",
     "pytest-pyvista==0.1.8",
     "pyvista[trame]==0.39.1",
-    "requests==2.30.0",
+    "requests==2.31.0",
     "scipy==1.10.1",
     "six==1.16.0",
     "vtk==9.2.6",
@@ -80,7 +80,7 @@ doc = [
     "numpydoc==1.5.0",
     "panel==1.0.2",
     "pyvista[trame]==0.39.1",
-    "requests==2.30.0",
+    "requests==2.31.0",
     "Sphinx==6.1.3",
     "sphinx-autoapi==2.1.0",
     "sphinx-autodoc-typehints==1.22.0",