build: bump quarto-cli from 1.7.30 to 1.7.31 (#1991)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pyansys-ci-bot <92810346+pyansys-ci-bot@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

doc/changelog.d/1991.dependencies.md

@@ -0,0 +1 @@
+bump quarto-cli from 1.7.30 to 1.7.31

pyproject.toml

@@ -109,7 +109,7 @@ doc = [
     "protobuf==5.29.3",
     "pygltflib==1.16.4",
     "pyvista[jupyter]==0.45.2",
-    "quarto-cli==1.7.30",
+    "quarto-cli==1.7.31",
     "requests==2.32.3",
     "scipy==1.15.3",
     "semver==3.0.4",