Repository contains incompatible devcontainer setup

[phxnsharp]

#31 replaces Poetry with Flit and updates the Python support to >=3.9. However, the devcontainer was not updated such that the generated devcontainer is not usable anymore. This is confusing and difficult for new users.