build: update ng-dev (#31400)

Updates `ng-dev` in order to get the latest features.

Author: crisbeto

package.json

@@ -76,7 +76,7 @@
   "devDependencies": {
     "@angular/compiler-cli": "catalog:",
     "@angular/localize": "catalog:",
-    "@angular/ng-dev": "https://github.com/angular/dev-infra-private-ng-dev-builds.git#605518e69f05ad1cca30a4bc15367b63ea45e486",
+    "@angular/ng-dev": "https://github.com/angular/dev-infra-private-ng-dev-builds.git#c9b62e00819328fe530dd3ce3acad4042a34e00b",
     "@angular/platform-server": "catalog:",
     "@angular/router": "catalog:",
     "@babel/core": "^7.16.12",