docs: Add HDMI IP cores, update regmap (#1336)

Add axi_hdmi_tx and axi_hdmi_rx IP core
Update adi_regmap_hdmi.txt

Signed-off-by: Jorge Marques <jorge.marques@analog.com>

Author: alin724