From 7fb997868f2823d80850de5c12e46ffc2f6481c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasmin de Matos <yasmindmatos@gmail.com>
Date: Wed, 13 Nov 2024 11:57:35 -0300
Subject: [PATCH 1/5] att-ref-ux-writing
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Atualizações em pastas referente a guide de UX Writing
---
 _data/cards/pt_BR/accessibility-in-ux.yaml    | 34 +++++++++++++
 _data/cards/pt_BR/design-thinking.yaml        |  3 --
 _data/cards/pt_BR/introducing-ux-writing.yaml | 32 +++++++++++++
 .../pt_BR/nlp-qea-e-geracao-de-textos.yaml    | 31 ++++++++++++
 _data/cards/pt_BR/starting-ux-writing.yaml    | 19 ++++----
 _data/cards/pt_BR/technical-writing.yaml      | 27 +++++++++++
 _data/guides/pt_BR/ux-writing.yaml            | 48 +++++++++++++++++++
 7 files changed, 180 insertions(+), 14 deletions(-)
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/accessibility-in-ux.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/introducing-ux-writing.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/nlp-qea-e-geracao-de-textos.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/technical-writing.yaml
 create mode 100644 _data/guides/pt_BR/ux-writing.yaml

diff --git a/_data/cards/pt_BR/accessibility-in-ux.yaml b/_data/cards/pt_BR/accessibility-in-ux.yaml
new file mode 100644
index 000000000..fbb199ccf
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/accessibility-in-ux.yaml
@@ -0,0 +1,34 @@
+name: Acessibilidade em UX
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Capacitar profissionais a criar produtos digitais inclusivos, assegurando que todas as fases do desenvolvimento priorizem a acessibilidade.
+  - Aplicar as diretrizes WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) para garantir conformidade com os padrões internacionais de acessibilidade.
+  - Conduzir pesquisas com um mindset inclusivo, garantindo que desde as primeiras etapas a acessibilidade seja considerada.
+  - Elaborar handoffs eficientes entre equipes, mantendo o foco na acessibilidade durante o desenvolvimento.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Web Content Accessibility Guidelines"
+    link: https://www.w3.org/TR/WCAG21/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Acessibilidade e UX Writing: como criar conteúdos inclusivos?"
+    link: https://brasil.uxdesign.cc/acessibilidade-e-ux-writing-como-criar-conteudos-inclusivos-3bd123c83e68
+  - type: ARTICLE
+    title: "O UX Writing de Mãos Dadas com a Acessibilidade Digital"
+    link: https://medium.com/uxmpretas/o-ux-writing-de-m%C3%A3os-dadas-com-a-acessibilidade-digital-50ec1944a9cf
+  - type: ARTICLE
+    title: "Checklist de acessibilidade para UX Writing"
+    link: https://brasil.uxdesign.cc/check-list-de-acessibilidade-para-ux-writing-c3f6f4d8b639
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que são acessibilidade e tecnologias assistivas"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/acessibilidade-tecnologias-assistivas
+  - type: ARTICLE
+    title: "Design Universal, Acessível e Inclusivo são a mesma coisa?"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/design-universal-acessivel-inclusivo-sao-a-mesma-coisa
+  - type: COURSE
+    title: "Acessibilidade em UX: realizando pesquisas inclusivas"
+    link: https://www.alura.com.br/curso-online-acessibilidade-ux-realizando-pesquisas-inclusivas
+  - type: VIDEO
+    title: "O poder da acessibilidade com Alura Para Empresas e Itaú | Versão com Audiodescrição"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=rZuKdOaXbR0
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/design-thinking.yaml b/_data/cards/pt_BR/design-thinking.yaml
index c202b67fa..80404bc5a 100644
--- a/_data/cards/pt_BR/design-thinking.yaml
+++ b/_data/cards/pt_BR/design-thinking.yaml
@@ -18,9 +18,6 @@ contents:
   - type: ARTICLE
     title: "Design Thinking: uma forma inovadora de pensar e resolver problemas"
     link: https://rockcontent.com/br/blog/design-thinking/
-  - type: ARTICLE
-    title: "Design Thinking: o que é, como aplicar e passo a passo"
-    link: https://fia.com.br/blog/design-thinking/
 alura-contents:
   - type: PODCAST
     title: "Design Thinking - Hipsters #139"
diff --git a/_data/cards/pt_BR/introducing-ux-writing.yaml b/_data/cards/pt_BR/introducing-ux-writing.yaml
new file mode 100644
index 000000000..0cd3a2e3f
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/introducing-ux-writing.yaml
@@ -0,0 +1,32 @@
+name: UX Writing
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - A experiência de uma pessoa com um produto ou serviço envolve muitos aspectos diferentes e cada um precisa ser estudado detalhadamente. Um dos aspectos mais importantes é a escrita, pois é através dos textos e palavras que conseguimos nos comunicar, nos conectar, ajudar e orientar as pessoas usuárias através de sua vivência com um produto ou serviço.
+  - A redação para UX vai muito além de palavras bonitas e bem posicionadas: abrange também usabilidade e acessibilidade, além de gerar conexões fortíssimas com quem utiliza os produtos ou serviços. As palavras tocam os sentimentos das pessoas, o que é crucial para uma experiência ser considerada positiva.  
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Sete modelos mentais para UX Writing"
+    link: https://brasil.uxdesign.cc/7-racionais-na-vida-de-uma-ux-writer-e3e5476ed04d
+  - type: ARTICLE
+    title: "UX Writing: 9 dicas para quem está começando"
+    link: https://brasil.uxdesign.cc/ux-writing-dicas-para-quem-t%C3%A1-come%C3%A7ando-db5579f36d9e
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "UX Writing: pesquisa e testagem em UX Writing"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/ux-writing-pesquisa-testagem
+  - type: ARTICLE
+    title: "Arquitetura de Mensagem: construindo a comunicação ideal para seus textos"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/arquitetura-de-mensagem-comunicacao-ideal-para-textos
+  - type: ARTICLE
+    title: "As quatro dimensões do tom de voz"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/as-quatro-dimensoes-tom-de-voz
+  - type: COURSE
+    title: "UX Writing: Arquitetura da Informação em Writing"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/ux-writing-arquitetura-informacao-writing
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é uma cultura Data Driven e qual é a sua importância"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/data-driven
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como o design thinking é aplicado como ferramenta estratégica nos negócios?"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/como-o-design-thinking-e-aplicado-como-ferramenta-estrategica-nos-negocios
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/nlp-qea-e-geracao-de-textos.yaml b/_data/cards/pt_BR/nlp-qea-e-geracao-de-textos.yaml
new file mode 100644
index 000000000..b221f1c1b
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/nlp-qea-e-geracao-de-textos.yaml
@@ -0,0 +1,31 @@
+name: NLP Q&A e Geração de Textos
+logo: 
+short-description:
+key-objectives:
+  - NLP (Natural Language Processing), Q&A (Question and Answering) e geração de textos são termos relacionados à área de processamento de linguagem natural. 
+contents:
+  - type: SITE
+    title: "Exemplos e aplicações de NLP utilizando Keras"
+    link: https://keras.io/examples/nlp/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Geração de texto usando Fnet com Fourier"
+    link: https://arxiv.org/abs/2105.03824v3
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Video explicando o paper"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=j7pWPdGEfMA
+  - type: COURSE
+    title: "Aprofundamento sobre o BERT, algoritmo base para realização de diversas aplicações"
+    link: https://www.udemy.com/course/bert-nlp-algorithm/ 
+  - type: PODCAST
+    title: "Bom podcast falando de NLP de maneira geral, com algumas aplicações"
+    link: https://podcasts.apple.com/br/podcast/o-que-%C3%A9-natural-language-processing-o-tal-do-nlp-data/id1436619995?i=1000487407860  
+  - type: SITE
+    title: "Acessando o ChatGPT"
+    link: https://chat.openai.com/auth/login   
+  - type: YOUTUBE
+    title: "O que são Transformers? - Processamento de Linguagem Natural (NLP)"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=8NOitdReamM
+alura-contents:
+  - type: BOOK
+    title: "Inteligência Artificial e ChatGPT: Da revolução dos modelos de IA generativa à Engenharia de Prompt"
+    link: https://www.casadocodigo.com.br/products/livro-inteligencia-artificial-chatgpt
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/starting-ux-writing.yaml b/_data/cards/pt_BR/starting-ux-writing.yaml
index 570ab61f6..0e88e25f1 100644
--- a/_data/cards/pt_BR/starting-ux-writing.yaml
+++ b/_data/cards/pt_BR/starting-ux-writing.yaml
@@ -5,22 +5,19 @@ key-objectives:
   - A experiência de uma pessoa com um produto ou serviço envolve muitos aspectos diferentes e cada um precisa ser estudado detalhadamente. Um dos aspectos mais importantes é a escrita, pois é através dos textos e palavras que conseguimos nos comunicar, nos conectar, ajudar e orientar as pessoas usuárias através de sua vivência com um produto ou serviço.
   - A redação para UX vai muito além de palavras bonitas e bem posicionadas: abrange também usabilidade e acessibilidade, além de gerar conexões fortíssimas com quem utiliza os produtos ou serviços. As palavras tocam os sentimentos das pessoas, o que é crucial para uma experiência ser considerada positiva.  
 contents:
-  - type: ARTICLE
-    title: "Sete modelos mentais para UX Writing"
-    link: https://brasil.uxdesign.cc/7-racionais-na-vida-de-uma-ux-writer-e3e5476ed04d
-  - type: ARTICLE
-    title: "UX Writing: 9 dicas para quem está começando"
-    link: https://brasil.uxdesign.cc/ux-writing-dicas-para-quem-t%C3%A1-come%C3%A7ando-db5579f36d9e
   - type: ARTICLE
     title: "UX Writing na Prática: Notificações push"
     link: https://brasil.uxdesign.cc/ux-writing-na-pr%C3%A1tica-1-notifica%C3%A7%C3%A3o-de-push-8e4a4f4fa546
 alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Diferença entre UX Writing, Copywriting e Content Writing"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/diferenca-ux-writing-copywriting-content-writing
   - type: ARTICLE
     title: "O que é UX Writing, a famosa Redação para UX?"
     link: https://www.alura.com.br/artigos/o-que-e-ux-writing-redacao-para-ux
-  - type: ARTICLE
-    title: "O que é uma cultura Data Driven e qual é a sua importância"
-    link: https://www.alura.com.br/artigos/data-driven
+  - type: PODCAST
+    title: "UX Writing"
+    link: https://www.alura.com.br/podcast/ux-writing-layers-ponto-tech-48-a1159
   - type: PODCAST
     title: "UX Writing"
     link: https://www.alura.com.br/podcast/ux-writing-layers-ponto-tech-48-a1159
@@ -28,7 +25,7 @@ alura-contents:
     title: "UX Writing: escrevendo textos para usuários"
     link: https://cursos.alura.com.br/course/ux-writing-escrevendo-textos-usuarios
   - type: COURSE
-    title: "UX Writing: pesquisa e testagem em UX Writing"
-    link: https://cursos.alura.com.br/course/ux-writing-pesquisa-testagem
+    title: "UX Writing: definindo o tom e voz da sua marca"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/ux-writing-tom-voz-sua-marca
 
 
diff --git a/_data/cards/pt_BR/technical-writing.yaml b/_data/cards/pt_BR/technical-writing.yaml
new file mode 100644
index 000000000..968df4394
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/technical-writing.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Technical Writing
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Aprimorar a documentação técnica ao desenvolver habilidades de escrita técnica para criar documentos claros e precisos, garantindo que conceitos complexos sejam traduzidos de forma acessível a todos os públicos, desde desenvolvedores até usuários finais.
+  - Compreender como a clareza e acessibilidade da documentação técnica impactam diretamente a experiência do usuário e como o UX Writing pode ser integrado à produção de documentação.
+  - Aplicar o método Document Development Life Cycle para garantir a qualidade e consistência das documentações, usando técnicas de revisão e feedback contínuo, melhorando a colaboração entre as equipes de UX e desenvolvimento.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "8 dicas de tech writing para textos eficazes"
+    link: https://brasil.uxdesign.cc/8-dicas-de-tech-writing-para-textos-eficazes-d3aad0617177
+  - type: ARTICLE
+    title: "UX Writing e Technical Writing: semelhanças e diferenças"
+    link: https://www.techwriting.com.br/ux-writing-e-technical-writing-semelhancas-e-diferencas/
+  - type: ARTICLE
+    title: "What Is Technical Writing? Definition, Examples and Steps"
+    link: https://www.indeed.com/career-advice/career-development/technical-writing
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "A importância da technical writing nas empresas: como aplicar e obter benefícios na gestão do conhecimento"
+    link: https://www.alura.com.br/empresas/artigos/technical-writing
+  - type: COURSE
+    title: "Technical Writing: aprenda estratégias, ferramentas e boas práticas"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/technical-writing-estrategias-ferramentas-boas-praticas
+  - type: COURSE
+    title: "Technical Writing: crie uma documentação do zero com DDLC"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/technical-writing-crie-documentacao-zero-ddlc
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/guides/pt_BR/ux-writing.yaml b/_data/guides/pt_BR/ux-writing.yaml
new file mode 100644
index 000000000..df946ea87
--- /dev/null
+++ b/_data/guides/pt_BR/ux-writing.yaml
@@ -0,0 +1,48 @@
+name: UX Writing
+tags:
+  - design
+expertise:
+  - name: UX writing Jr
+    cards:
+      - introducing-ux-writing:
+        priority: 10
+      - starting-ux-writing:
+        priority: 10
+      - design-thinking:
+        priority: 10
+  - name: UX writing Mid
+    cards:
+      - diving-in-ux-writing:
+        priority: 9
+      - technical-writing:
+        priority: 9
+      - accessibility-in-ux:
+        priority: 9
+  - name: UX writing in depth
+    cards:
+      - deep-dive-ux-writing:
+        priority: 8
+      - ux-documentation-and-portfolio:
+        priority: 8
+      - nlp-qea-e-geracao-de-textos:
+        priority: 8
+collaboration:
+  - name: UI Design
+    cards:
+      - visual-design-principles:
+        priority: 9
+      - ui-fundamentals:
+        priority: 9
+      - design-tools:
+        priority: 9
+  - name: UX Design
+    cards:
+      - first-contact-with-ux:
+        priority: 9
+      - ux-research:
+        priority: 9
+      - ux-strategy:
+        priority: 9
+      - roadmap:
+        priority: 9
+video: 

From 670967ce6f31b6bc22777e1a5c3df34945ebfb2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasmin de Matos <yasmindmatos@gmail.com>
Date: Tue, 26 Nov 2024 02:06:47 -0300
Subject: [PATCH 2/5] =?UTF-8?q?Adi=C3=A7=C3=A3o=20de=20techguide=20de=20De?=
 =?UTF-8?q?sign=20Grafico?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Adição de guia e cards de Design Grafico
---
 .../pt_BR/advanced-diagramming-layout.yaml    | 29 +++++++++++
 .../cards/pt_BR/creation-and-composition.yaml | 28 +++++++++++
 .../pt_BR/design-for-digital-products.yaml    | 27 +++++++++++
 _data/cards/pt_BR/essential-elements.yaml     | 26 ++++++++++
 .../pt_BR/free-tools-in-graphic-design.yaml   | 36 ++++++++++++++
 _data/cards/pt_BR/packaging-design.yaml       | 21 ++++++++
 .../pt_BR/printing-in-graphic-design.yaml     | 34 +++++++++++++
 _data/cards/pt_BR/visual-identity.yaml        | 28 +++++++++++
 _data/cards/pt_BR/whats-design.yaml           | 37 ++++++++++++++
 _data/guides/pt_BR/design-grafico.yaml        | 48 +++++++++++++++++++
 10 files changed, 314 insertions(+)
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/advanced-diagramming-layout.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/creation-and-composition.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/design-for-digital-products.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/essential-elements.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/free-tools-in-graphic-design.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/packaging-design.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/printing-in-graphic-design.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/visual-identity.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/whats-design.yaml
 create mode 100644 _data/guides/pt_BR/design-grafico.yaml

diff --git a/_data/cards/pt_BR/advanced-diagramming-layout.yaml b/_data/cards/pt_BR/advanced-diagramming-layout.yaml
new file mode 100644
index 000000000..0819da431
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/advanced-diagramming-layout.yaml
@@ -0,0 +1,29 @@
+name: Diagramação e layout avançado
+logo: 
+short-description:
+key-objectives:
+  - Dominar técnicas avançadas de diagramação: Crie layouts que facilitam a leitura e oferecem uma experiência visual agradável em diferentes tipos de publicações, como revistas, livros e e-books.
+  - Estruturar e organizar conteúdos em escala: Explore como lidar com massas de texto e aplicar estilos de parágrafo e caractere para garantir a uniformidade e a coesão visual em projetos editoriais de grande escala, como revistas, livros e relatórios.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como criar máscaras de recorte em arquivos do InDesign"
+    link: https://pdf.wondershare.com.br/indesign/clipping-mask-indesign.html
+  - type: ARTICLE
+    title: "Modificar, mascarar e exportar objetos e quadros"
+    link: https://helpx.adobe.com/br/indesign/using/frames-objects.html
+  - type: SITE
+    title: "InDesign"
+    link: https://www.adobe.com/br/products/indesign.html
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe InDesign: trabalhando com diagramação"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/indesign-introducao
+  - type: COURSE
+    title: "InDesign: diagramação em grande escala"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/indesign-escala-grande
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe InDesign: trabalhando na diagramação de um eBook"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/indesign-ebook
+  - type: ARTICLE
+    title: "5 novidades do InDesign 2023"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/5-novidades-indesign-2023
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/creation-and-composition.yaml b/_data/cards/pt_BR/creation-and-composition.yaml
new file mode 100644
index 000000000..217ca97a6
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/creation-and-composition.yaml
@@ -0,0 +1,28 @@
+name: Criação e composição
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Dominar os Princípios de Gestalt no design: Compreenda como conceitos como proximidade, continuidade e similaridade podem ser usados para criar harmonia e facilitar a interpretação visual em seus projetos.
+  - Aplicar técnicas de composição visual: Explore o uso de grids e a organização do conteúdo visual, aprendendo a construir layouts equilibrados tanto para telas quanto para impressão, utilizando conceitos da Gestalt para guiar a disposição dos elementos.
+  - Desenvolver processo criativo estruturado: Entenda como os princípios da Gestalt podem ser integrados ao processo de design, desde a concepção inicial até a finalização, garantindo que cada elemento tenha um propósito claro na composição.
+aditional-objectives:
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é Gestalt?"
+    link: https://medium.com/chocoladesign/o-que-%C3%A9-gestalt-f3beb4a6af4a
+  - type: ARTICLE
+    title: "As Leis da Gestalt Aplicadas ao Design de Interfaces"
+    link: https://brasil.uxdesign.cc/as-leis-da-gestalt-aplicadas-ao-design-de-interfaces-efc480dc06ec
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Você conhece o princípio de Gestalt?"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/voce-conhece-o-principio-de-gestalt?srsltid=AfmBOorliKu4rBm7cQfKD3UCXtN_yAZZp-wXDRa9jyiq2ucHSHoDBdkn
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como justificar um bom design ou identificar erros em uma composição visual"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/como-justificar-um-bom-design-ou-identificar-erros-em-uma-composicao-visual
+  - type: COURSE
+    title: "Design Gráfico com Gestalt: desenvolva um projeto gráfico"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/design-grafico-gestalt
+  - type: PODCAST
+    title: "Gestalt e Semiótica – Layers ponto tech #97"
+    link: https://www.layerspontotech.com.br/2022/09/12/gestalt-e-semiotica-layers-ponto-tech-97/
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/design-for-digital-products.yaml b/_data/cards/pt_BR/design-for-digital-products.yaml
new file mode 100644
index 000000000..e0d8b25d6
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/design-for-digital-products.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Design para produtos digitais
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Criar interfaces visuais para aplicativos e sites: Aplique princípios de design gráfico e design para criar interfaces atraentes e funcionais, focando na experiência do usuário.
+  - Explorar design responsivo: Entenda como adaptar layouts para diferentes dispositivos e tamanhos de tela, garantindo uma experiência coesa em todos os formatos.
+  - Integrar design e prototipagem: Utilize ferramentas de design para criar protótipos interativos que simulam o comportamento do produto final.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Design de produto: o que é, importância, métodos e etapas"
+    link: https://www.cursospm3.com.br/blog/design-de-produto/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como criar um produto digital do zero?"
+    link:https://www.cursospm3.com.br/blog/como-criar-um-produto-digital/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Design Visual: estratégias para planejar e construir seu portfólio"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/design-visual-estrategias-planejar-construir-portfolio
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como montar um portfólio de Design"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/como-montar-um-portfolio-de-design
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe Illustrator: criação de ícones e fundos para interfaces digitais"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/illustrator-criacao-icones-fundos-interfaces-digitais
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que são imagens vetoriais e por que utiliza-lás?"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/o-que-sao-imagens-vetoriais-e-por-que-utiliza-las
diff --git a/_data/cards/pt_BR/essential-elements.yaml b/_data/cards/pt_BR/essential-elements.yaml
new file mode 100644
index 000000000..d7876c11c
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/essential-elements.yaml
@@ -0,0 +1,26 @@
+name: Elementos essenciais
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Aprofundar conhecimento em cores e tipografias: Entenda as propriedades fundamentais das cores e das tipografias, aprendendo a aplicá-las de forma prática em projetos gráficos para criar composições harmoniosas.
+  - Tomar decisões informadas no design: Aprenda a tomar decisões estratégicas durante o processo criativo, entendendo como as escolhas de cores e tipografias impactam a comunicação visual de um projeto.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Escolhendo as fontes e as cores certas"
+    link: https://support.squarespace.com/hc/pt/articles/212277957-Escolhendo-as-fontes-e-as-cores-certas
+  - type: ARTICLE
+    title: "Tipografia: o que é, benefícios, componentes e como aplicar"
+    link: https://www.cursospm3.com.br/blog/tipografia/
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Descubra qual a importância da tipografia para o design!"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/descubra-qual-a-importancia-da-tipografia-para-o-design?srsltid=AfmBOortu4jVGJ3aKD5abRYqyPfkQrQF1o5cAsgEZ5Jo6ml4TSYXTXLw
+  - type: ARTICLE
+    title: "10 tipografias gratuitas para um design incrível"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/10-tipografias-gratuitas-design-incrivel
+  - type: COURSE
+    title: "Cores no design: teoria e prática"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/cores-design-teoria-pratica
+  - type: COURSE
+    title: "Tipografia: conceitos e prática"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/tipografia-conceitos-pratica
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/free-tools-in-graphic-design.yaml b/_data/cards/pt_BR/free-tools-in-graphic-design.yaml
new file mode 100644
index 000000000..dd6fa9222
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/free-tools-in-graphic-design.yaml
@@ -0,0 +1,36 @@
+name: Ferramentas gratuitas em design gráfico
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Dominar ferramentas gratuitas para design: Conheça alternativas como GIMP, Inkscape, e Canva, que oferecem recursos robustos para criação de peças gráficas, identidades visuais e ilustrações.
+  - Criar identidades visuais com softwares acessíveis: Aprenda a desenvolver identidades visuais do zero, utilizando ferramentas gratuitas que garantem qualidade e flexibilidade para projetos de marcas.
+  - Explorar a versatilidade do design digital e impresso: Utilize plataformas gratuitas para criar peças de comunicação visual tanto para mídias digitais quanto para impressões, garantindo uma execução profissional sem necessidade de softwares pagos.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "10 Ferramentas de Design Grátis Para Aproveitar pela Web"
+    link: https://pt.wix.com/blog/2016/06/10-ferramentas-de-design-gratis-para-aproveitar-pela-web/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Quais os melhores softwares gratuitos para design gráfico?"
+    link: https://pixelshow.co/blog/melhores-softwares-gratuitos-para-design-grafico
+  - type: ARTICLE
+    title: "5 ferramentas de IA que todo designer precisa conhecer"
+    link: https://brasil.uxdesign.cc/5-ferramentas-de-ia-que-todo-designer-precisa-conhecer-dca695221214
+  - type: ARTICLE
+    title: "Liberte sua criatividade mergulhando no mundo do IA design gráfico grátis"
+    link: https://www.capcut.com/pt-br/resource/ai-graphic-design-free
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Inkscape: desenvolvendo uma identidade visual"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/inkscape-identidade-visual
+  - type: COURSE
+    title: "GIMP: edição e tratamento de imagens para identidade visual"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/gimp-edicao-tratamento-imagem
+  - type: COURSE
+    title: "GIMP e Inkscape: criando peças para uma identidade visual"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/gimp-inkscape-identidade-visual
+  - type: ARTICLE
+    title: "As 8 melhores ferramentas gratuitas de design"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/as-8-melhores-ferramentas-gratuitas-de-design
+  - type: COURSE
+    title: "Scribus: criando um manual de identidade visual"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/scribus-manual-identidade-visual
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/packaging-design.yaml b/_data/cards/pt_BR/packaging-design.yaml
new file mode 100644
index 000000000..82e5fc515
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/packaging-design.yaml
@@ -0,0 +1,21 @@
+name: Design de embalagens
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Desenvolver layouts complexos para embalagens: Aprenda a criar layouts que unam funcionalidade e estética, utilizando formas e design que se adaptam a diferentes tipos de produtos e suas necessidades.
+  - Trabalhar com cores na produção de embalagens: Explore a aplicação de modos de cor CMYK e RGB, entendendo como escolher o melhor para cada tipo de impressão, e descubra as particularidades de acabamentos que destacam suas criações.
+  - Dominar a criação de mockups: Aprenda a criar mockups tridimensionais usando Adobe Illustrator e Photoshop, ajustando sombras, iluminação e outros detalhes para apresentar suas embalagens de forma profissional e impactante.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Entenda a diferença entre as cores RGB e CMYK"
+    link: https://www.saturno.com.br/modelo/blog/diferencas-entre-rgb-e-cmyk
+  - type: ARTICLE
+    title: "O papel do design de embalagens no branding de produtos"
+    link: https://midpropaganda.com.br/o-papel-do-design-de-embalagens-no-branding-de-produtos/
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Papel do Design na Criação de Embalagens com Fabio Mestriner"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=_3Iv9hAMxi4
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Design Gráfico: design de embalagens"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/design-grafico-embalagens
diff --git a/_data/cards/pt_BR/printing-in-graphic-design.yaml b/_data/cards/pt_BR/printing-in-graphic-design.yaml
new file mode 100644
index 000000000..cbf071d7d
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/printing-in-graphic-design.yaml
@@ -0,0 +1,34 @@
+name: Impressão no Design Gráfico
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Fechamento de arquivos para produção: Garanta a qualidade final dos seus impressos com técnicas de fechamento de arquivos, evitando problemas comuns como cores desbotadas e problemas com DPI.
+  - Utilizar cores Pantone e preparação para impressão: Conheça o sistema de cores Pantone, sua aplicação em impressos e como garantir a fidelidade das cores em seus projetos gráficos.
+  - Compreender os processos de impressão: Entenda as diferenças entre tipos de impressão, como offset e digital, e saiba quando aplicar cada um para obter melhores resultados em seus projetos.
+  - Selecionar materiais de impressão adequados: Aprenda a escolher papéis, tintas e acabamentos que valorizem o design e atendam às necessidades específicas de cada peça, seja para impressos de pequeno porte ou grandes formatos.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como escolher o papel ideal para o meu projeto impresso?"
+    link: https://quatrocor.com.br/blog/como-escolher-tipo-de-papel-ideal-projeto/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Gráfica Online: Quais são os 8 tipos de impressão do mercado?"
+    link: https://blog.zapgrafica.com.br/grafica-online-quais-sao-os-8-tipos-de-impressao-do-mercado/
+  - type: ARTICLE
+    title: "História, conceitos e aplicações da Escala Pantone"
+    link: https://www.printi.com.br/blog/historia-conceitos-e-aplicacoes-da-escala-pantone
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Como utilizar corretamente a escala Pantone"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=VvdIrtEqDNY
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é PDF/X-1A?"
+    link: https://instrucoes.graficadasgraficas.com.br/o-que-e-pdfx-1a-x/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Saiba como escolher a gramatura de papel para seu projeto gráfico"
+    link: https://www.offpaper.com.br/gramatura-de-papel-para-seu-projeto-grafico/#:~:text=Quanto%20mais%20alta%20for%20a,como%20desenhos%20profissionais%20e%20aquarela.
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Design Gráfico: conhecimentos de impressão"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/design-grafico-conhecimento-de-impressao
+  - type: ARTICLE
+    title: "Design Gráfico: conhecimentos de impressão"
+    link: https://www.alura.com.br/conteudo/design-grafico-conhecimento-de-impressao?srsltid=AfmBOopPzqLgOPBuoe8TSYyAsUs0viOpONi1vIAIPFjw9WJsFrSjAOqN
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/visual-identity.yaml b/_data/cards/pt_BR/visual-identity.yaml
new file mode 100644
index 000000000..6d657a814
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/visual-identity.yaml
@@ -0,0 +1,28 @@
+name: Identidade visual
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Desenvolver identidades visuais: Aprenda a criar e aplicar elementos gráficos que representem visualmente uma marca, desde o conceito inicial até a implementação prática.
+  - Dominar ferramentas de design: Utilize softwares como Adobe Illustrator, Adobe InDesign e Photoshop para criar peças de comunicação visual profissionais para impressão ou para o digital.
+  - Construir manuais de marca: Estruture manuais de marca que definam diretrizes de uso de logotipos, tipografia e cores, assegurando consistência em diferentes canais e mídias.
+  - Aplicar técnicas de composição: Entenda como organizar elementos gráficos para criar layouts atrativos, garantindo que cada peça de comunicação reflita a identidade da marca de forma coesa.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: Identidade visual: o que é, qual a importância e como criar uma"
+    link: https://www.cursospm3.com.br/blog/identidade-visual/
+  - type: COURSE
+    title: "Design Gráfico"
+    link: https://www.eucapacito.com.br/cursos/design-grafico/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Design Gráfico: desenvolvendo identidade visual"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/design-grafico-identidade-visual
+  - type: COURSE
+    title: "Design Gráfico: construindo os elementos de uma identidade visual"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/design-grafico-elementos-identidade-visual
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe Illustrator: compondo peças gráficas"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/adobe-illustrator-compondo-pecas-graficas
+  - type: ARTICLE
+    title: "Keyvisual: o que é e como ele pode te ajudar a criar um identidade única"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/keyvisual-o-que-e-como-pode-te-ajudar
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/whats-design.yaml b/_data/cards/pt_BR/whats-design.yaml
new file mode 100644
index 000000000..d30c18304
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/whats-design.yaml
@@ -0,0 +1,37 @@
+name: O que é design
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender os Fundamentos do Design: Explorar a diferença entre design e arte, entendendo como o design impacta a criação de produtos visuais e digitais.
+  - Conhecer as Principais Áreas de Atuação: Identificar as diversas especialidades do design, incluindo design gráfico, interface, edição de vídeos e animação, ajudando a encontrar o melhor caminho para a sua carreira.
+  - Desenvolver Hard e Soft Skills: Descobrir as habilidades técnicas e interpessoais necessárias para um designer, desde o uso de softwares até a capacidade de comunicação com equipes multidisciplinares.
+  - Preparar-se para o Mercado de Trabalho: Entender as oportunidades de mercado e como se posicionar como designer, desde o início da carreira até a construção de um portfólio sólido.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Designer gráfico: tudo o que precisa saber sobre a profissão!"
+    link: https://www.serasaexperian.com.br/carreiras/blog-carreiras/designer-grafico-tudo-o-que-precisa-saber-sobre-a-profissao/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Design digital: o que é e o que faz um profissional da área?"
+    link: https://www.cursospm3.com.br/blog/design-digital/?gad_source=1&gclid=CjwKCAjwjsi4BhB5EiwAFAL0YLH94vHR1oJCsTQVtObG_P5OZosCJTFNUxUG0LyxwOn_C2SD_hNOIxoCYeMQAvD_BwE
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é Design?"
+    link: https://brasil.uxdesign.cc/o-que-e-design-85af0d27a6c3
+  - type: ARTICLE
+    title: "Guia do Design: Definição, Funções, Exemplos e Tutorial"
+    link: https://www.canva.com/pt_br/aprenda/o-que-e-design/
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Imersão em Design - Dia #1"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=AYTd-dvMgjY
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Design: entenda e conheça a área"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/design-entenda-conheca-area
+  - type: PODCAST
+    title: "Profissão Designer – Layers ponto tech #88"
+    link: https://www.layerspontotech.com.br/2022/07/11/profissao-designer-layers-ponto-tech-88/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Ferramentas de pesquisa e inspiração essenciais para todo designer"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/ferramentas-de-pesquisa-e-inspiracao-essenciais-para-todo-design
+  - type: COURSE
+    title: "Design Gráfico: desenvolvendo identidade visual"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/design-grafico-identidade-visual
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/guides/pt_BR/design-grafico.yaml b/_data/guides/pt_BR/design-grafico.yaml
new file mode 100644
index 000000000..d94381ecf
--- /dev/null
+++ b/_data/guides/pt_BR/design-grafico.yaml
@@ -0,0 +1,48 @@
+name: Design Gráfico
+tags:
+  - design
+expertise:
+  - name: graphic design Jr
+    cards:
+      - whats-design:
+        priority: 10
+      - essential-elements:
+        priority: 10
+      - creation-and-composition:
+        priority: 10
+  - name: graphic design Mid
+    cards:
+      - visual-identity:
+        priority: 9
+      - free-tools-in-graphic-design:
+        priority: 9
+      - printing-in-graphic-design:
+        priority: 9
+  - name: graphic design in depth
+    cards:
+      - packaging-design:
+        priority: 8
+      - advanced-diagramming-layout:
+        priority: 8
+      - design-for-digital-products:
+        priority: 8
+collaboration:
+  - name: Digital Marketing
+    cards:
+      - exploring-digital-marketing-concepts:
+        priority: 9
+      - branding:
+        priority: 9
+      - seo:
+        priority: 9
+  - name: UI Design
+    cards:
+      - ui-fundamentals:
+        priority: 9
+      - advancing-the-ui:
+        priority: 9
+      - in-depth-ui:
+        priority: 9
+      - roadmap:
+        priority: 9
+video: 

From 724659750d29c57dbee67b666de456e596523893 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasmin de Matos <yasmindmatos@gmail.com>
Date: Tue, 26 Nov 2024 11:16:47 -0300
Subject: [PATCH 3/5] =?UTF-8?q?Corre=C3=A7=C3=A3o=20para=20Tech=20Guide=20?=
 =?UTF-8?q?de=20Design=20Grafico?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Correção para Tech Guide de Design Grafico
---
 _data/cards/pt_BR/design-for-digital-products.yaml | 2 +-
 _data/cards/pt_BR/visual-identity.yaml             | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/_data/cards/pt_BR/design-for-digital-products.yaml b/_data/cards/pt_BR/design-for-digital-products.yaml
index e0d8b25d6..379c198fd 100644
--- a/_data/cards/pt_BR/design-for-digital-products.yaml
+++ b/_data/cards/pt_BR/design-for-digital-products.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ contents:
     link: https://www.cursospm3.com.br/blog/design-de-produto/
   - type: ARTICLE
     title: "Como criar um produto digital do zero?"
-    link:https://www.cursospm3.com.br/blog/como-criar-um-produto-digital/
+    link: https://www.cursospm3.com.br/blog/como-criar-um-produto-digital/
 alura-contents:
   - type: COURSE
     title: "Design Visual: estratégias para planejar e construir seu portfólio"
diff --git a/_data/cards/pt_BR/visual-identity.yaml b/_data/cards/pt_BR/visual-identity.yaml
index 6d657a814..fb9f6f083 100644
--- a/_data/cards/pt_BR/visual-identity.yaml
+++ b/_data/cards/pt_BR/visual-identity.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ key-objectives:
   - Aplicar técnicas de composição: Entenda como organizar elementos gráficos para criar layouts atrativos, garantindo que cada peça de comunicação reflita a identidade da marca de forma coesa.
 contents:
   - type: ARTICLE
-    title: Identidade visual: o que é, qual a importância e como criar uma"
+    title: "Identidade visual: o que é, qual a importância e como criar uma"
     link: https://www.cursospm3.com.br/blog/identidade-visual/
   - type: COURSE
     title: "Design Gráfico"

From 678fd7311760a22b1f9ecacb250f730b5889b218 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasmin de Matos <yasmindmatos@gmail.com>
Date: Tue, 26 Nov 2024 11:42:12 -0300
Subject: [PATCH 4/5] Tech Guide de Design de Jogos

Novo Tech Guide de Design de Jogos
---
 .../pt_BR/art-direction-in-game-design.yaml   | 22 +++++++++
 ...rtificial-intelligence-in-game-design.yaml | 24 ++++++++++
 .../pt_BR/data-analysis-for-improvement.yaml  | 21 ++++++++
 _data/cards/pt_BR/design-thinking.yaml        |  3 ++
 _data/cards/pt_BR/game-design-as-product.yaml | 27 +++++++++++
 _data/cards/pt_BR/gamification.yaml           | 21 ++++++++
 .../monetization-strategies-in-games.yaml     | 24 ++++++++++
 _data/cards/pt_BR/storytelling.yaml           | 28 +++++++++++
 _data/cards/pt_BR/uxui-in-game-design.yaml    | 25 ++++++++++
 _data/cards/pt_BR/whats-game-design.yaml      | 22 +++++++++
 _data/guides/pt_BR/design-de-jogos.yaml       | 48 +++++++++++++++++++
 11 files changed, 265 insertions(+)
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/art-direction-in-game-design.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/artificial-intelligence-in-game-design.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/data-analysis-for-improvement.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/game-design-as-product.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/gamification.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/monetization-strategies-in-games.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/storytelling.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/uxui-in-game-design.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/whats-game-design.yaml
 create mode 100644 _data/guides/pt_BR/design-de-jogos.yaml

diff --git a/_data/cards/pt_BR/art-direction-in-game-design.yaml b/_data/cards/pt_BR/art-direction-in-game-design.yaml
new file mode 100644
index 000000000..7d9f4bf5c
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/art-direction-in-game-design.yaml
@@ -0,0 +1,22 @@
+name: Direção de Arte no Design de Jogos
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Estabelecer direção visual consistente: Aprender a definir e aplicar uma direção de arte que complemente a narrativa e a jogabilidade, alinhando-se com o tom e o tema do jogo.
+  - Projetar personagens e cenários de forma imersiva: Explorar como criar visuais para personagens e cenários que aprimorem a experiência do jogador e integrem-se com o storytelling do jogo.
+  - Integrar visual e interface: Desenvolver habilidades para harmonizar os elementos visuais e a interface do usuário, garantindo uma experiência coesa e esteticamente agradável.
+  - Refinar aspectos artísticos: Compreender o processo de produção artística em games, incluindo ajustes finais e otimizações visuais, visando um resultado polido e pronto para o mercado.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como a direção de arte aumenta a imersão nos jogos?"
+    link: https://www.terra.com.br/gameon/plataformas-e-consoles/como-a-direcao-de-arte-aumenta-a-imersao-nos-jogos,058b35aa6a13b9610ae55dbd12e7e78ecm9jjds2.html
+  - type: ARTICLE
+    title: "Por trás do jogo: Direção de Arte para Jogos Independentes"
+    link: https://thaisweiller.blogosfera.uol.com.br/2020/03/24/por-tras-do-jogo-direcao-de-arte-para-jogos-independentes/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Game design: refinando aspectos visuais e artísticos do jogo"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/game-design-refinando-aspectos-visuais-artisticos-jogo
+  - type: ARTICLE
+    title: "Game art: construindo um mundo isométrico"
+    link: https://cursos.alura.com.br/formacao-game-art-mundo-isometrico
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/artificial-intelligence-in-game-design.yaml b/_data/cards/pt_BR/artificial-intelligence-in-game-design.yaml
new file mode 100644
index 000000000..4a9a8a85d
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/artificial-intelligence-in-game-design.yaml
@@ -0,0 +1,24 @@
+name: Inteligência Artificial (IA) no Design de Jogos
+logo: 
+short-description:
+key-objectives:
+  - Explorar técnicas e ferramentas de IA para criar interações dinâmicas e experiências personalizadas.
+  - Aprender como a IA pode ser utilizada para gerar conteúdo procedural, reduzindo custos de desenvolvimento e aumentando a diversidade de experiências no jogo.
+  - Entender como a IA está transformando o design de jogos, permitindo que NPCs e ambientes reajam de forma inteligente às ações dos jogadores.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "An in depth look at AI in games"
+    link: https://www.gamedeveloper.com/business/an-in-depth-look-at-ai-in-games
+  - type: ARTICLE
+    title: "What impact will AI have on video game development?"
+    link: https://www.technologyreview.com/2024/09/10/1103752/what-impact-will-ai-have-on-video-game-development/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Mastering AI-Powered procedural content generation for games"
+    link: https://whimsygames.co/blog/mastering-ai-powered-procedural-content-generation-for-games/#:~:text=Procedural%20content%20generation%2C%20a%20technique,rather%20than%20manually%20designing%20them.
+alura-contents:
+  - type: PODCAST
+    title: "Usando IA em game design em Layers ponto tech #134"
+    link: https://www.alura.com.br/podcast/usando-ia-em-game-design-layers-ponto-tech-134-a2314?srsltid=AfmBOorx9TT-xjzczYmJMZUE8DOV8kaiBLiYUrJRTHiytjUFm1k6QXJd
+  - type: COURSE
+    title: "IA: explorando o potencial da inteligência artificial generativa"
+    link: https://www.alura.com.br/curso-online-ia-explorando-potencial-inteligencia-artificial-generativa
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/data-analysis-for-improvement.yaml b/_data/cards/pt_BR/data-analysis-for-improvement.yaml
new file mode 100644
index 000000000..ca3b5ad04
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/data-analysis-for-improvement.yaml
@@ -0,0 +1,21 @@
+name: Análise de Dados para Melhoria
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Aprender a coletar e interpretar dados de comportamento dos jogadores para identificar oportunidades de melhoria no design de níveis, balanceamento e progressão.
+  - Entender como a análise de dados pode informar o desenvolvimento contínuo, aprimorando a experiência dos jogadores com base em feedback real.
+  - Explorar ferramentas e técnicas para realizar testes e otimizar recursos do jogo com base em dados.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "How Analytics is Revolutionizing the Gaming Industry"
+    link: https://www.macheye.com/blog/analytics-revolutionizing-gaming/
+  - type: ARTICLE
+    title: "7 Roles of Data Analytics in Video Games Development"
+    link: https://www.hdatasystems.com/blog/7-roles-of-data-analytics-in-video-games-development
+  - type: ARTICLE
+    title: "10 Ways: How Is Data Analysis Used In Video Games?"
+    link: https://medium.com/@analyticsemergingindia/10-ways-how-is-data-analysis-used-in-video-games-b5db42337b1d
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Formação Data-Driven UX: interpretando e visualizando dados"
+    link: https://www.alura.com.br/formacao-data-driven-ux-interpretando-visualizando-dados
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/design-thinking.yaml b/_data/cards/pt_BR/design-thinking.yaml
index 80404bc5a..c202b67fa 100644
--- a/_data/cards/pt_BR/design-thinking.yaml
+++ b/_data/cards/pt_BR/design-thinking.yaml
@@ -18,6 +18,9 @@ contents:
   - type: ARTICLE
     title: "Design Thinking: uma forma inovadora de pensar e resolver problemas"
     link: https://rockcontent.com/br/blog/design-thinking/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Design Thinking: o que é, como aplicar e passo a passo"
+    link: https://fia.com.br/blog/design-thinking/
 alura-contents:
   - type: PODCAST
     title: "Design Thinking - Hipsters #139"
diff --git a/_data/cards/pt_BR/game-design-as-product.yaml b/_data/cards/pt_BR/game-design-as-product.yaml
new file mode 100644
index 000000000..b160b08f6
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/game-design-as-product.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Design de Jogos como produto
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Ver o jogo como um produto: Compreender o ciclo de vida de um jogo, desde a concepção e design até o lançamento, marketing e suporte pós-lançamento.
+  - Estruturar o desenvolvimento com foco no mercado: Explorar como analisar o mercado, identificar o público-alvo e entender as necessidades dos jogadores para criar um produto de sucesso.
+  - Planejar atualizações e ciclo de vida do jogo: Aprender como manter o engajamento do jogador com atualizações de conteúdo e entender o valor de um bom suporte ao cliente.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "MVP – Mínimo Produto Viável"
+    link: https://www.cursospm3.com.br/glossario/mvp-minimo-produto-viavel/
+  - type: ARTICLE
+    title: "The Game Design Canvas: An Introduction"
+    link: https://www.fanstudio.co.uk/the-game-design-canvas-an-introduction/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como a King integra várias criações de design de jogos no Figma"
+    link: https://www.figma.com/pt-br/customers/how-king-brings-game-design-together/#simplifica-o-de-processos-e-prototipagem
+  - type: ARTICLE
+    title: "Metodologia de design aplicada à concepção de jogos digitais"
+    link: https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/3415/1/arquivo4382_1.pdf
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Game Design: viabilizando o jogo como produto"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/game-design-viabilizando-jogo-produto
+  - type: MATERIAL
+    title: "Game Design Canvas"
+    link: https://www.figma.com/community/file/1321919983491002873
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/gamification.yaml b/_data/cards/pt_BR/gamification.yaml
new file mode 100644
index 000000000..fde4827f5
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/gamification.yaml
@@ -0,0 +1,21 @@
+name: Gamificação
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Entender o conceito de Gamificação: Aprender como aplicar elementos de jogos em contextos não-jogáveis para engajar usuários, como em aplicativos, educação e ambientes corporativos.
+  - Explorar elementos de jogos para motivar e engajar: Identificar mecânicas como pontos, recompensas e níveis que incentivem a participação do usuário.
+  - Aplicar Gamificação em diferentes contextos: Estudar casos de sucesso e entender como adaptar a gamificação para atender a objetivos específicos.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Gamificação: o que é e quais os benefícios na aprendizagem?"
+    link: https://www.ludospro.com.br/blog/o-que-e-gamificacao
+  - type: EBOOK
+    title: "Entendendo e aplicando a Gamificação"
+    link: https://sead.paginas.ufsc.br/files/2020/04/eBOOK-Gamificacao.pdf
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Gamificação: o que é e seus benefícios"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/gamificacao-seus-beneficios
+  - type: PODCAST
+    title: "Gamificação em Layers ponto tech #64"
+    link: https://cursos.alura.com.br/extra/layerstech/gamificacao-layers-ponto-tech-64-a1393
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/monetization-strategies-in-games.yaml b/_data/cards/pt_BR/monetization-strategies-in-games.yaml
new file mode 100644
index 000000000..847d03469
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/monetization-strategies-in-games.yaml
@@ -0,0 +1,24 @@
+name: Estratégias de Monetização em Games
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender os diferentes modelos de monetização de jogos, como compras in-game, assinaturas e anúncios, e suas implicações na experiência do jogador.
+  - Aprender a desenvolver estratégias de monetização que maximizem a receita sem comprometer a jogabilidade e a retenção de usuários.
+  - Explorar estudos de caso de jogos de sucesso para entender como diferentes estratégias foram aplicadas em diferentes mercados.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Navigating Game Monetization: Trends and Strategies for 2023-2024"
+    link: https://rocketbrush.com/blog/navigating-game-monetization-trends-and-strategies-for-2023-2024
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Game Monetization: How We Got Here and Where to Go"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=MkuFuqPYBLE
+  - type: ARTICLE
+    title: "How do F2P (free-to-play) games make money in 2024? [8 Proven Strategies]"
+    link: https://www.capermint.com/blog/how-do-free-games-make-money/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Game Design: entenda estratégias para viabilizar e monetizar o seu jogo"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/game-design-estrategias-viabilizar-monetizar-seu-jogo
+  - type: PODCAST
+    title: "Stacking de IAs, experimentos em games e IA reflexiva – Hipsters: Fora de Controle #02"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/stacking-ia-experimentos-games-ia-reflexiva-hispters-fora-de-controle-ep-02
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/storytelling.yaml b/_data/cards/pt_BR/storytelling.yaml
new file mode 100644
index 000000000..4cfc46f5a
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/storytelling.yaml
@@ -0,0 +1,28 @@
+name: Storytelling
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender o papel do storytelling no design de jogos: Explorar como a narrativa pode influenciar a experiência da pessoa e entender o impacto de histórias bem construídas no engajamento e na retenção.
+  - Desenvolver habilidades de narrativa interativa: Aprender a adaptar o storytelling para o formato de jogos, integrando a narrativa de maneira fluida e interativa com a jogabilidade.
+  - Aprofundar-se em técnicas de storytelling: Utilizar conceitos de storytelling, como desenvolvimento de personagens, para criar experiências mais ricas e personalizadas.
+  - Compreender exemplos e análises de storytelling: Analisar estudos de caso e ouvir podcasts com especialistas em narrativa para aprender com exemplos práticos e casos reais.
+contents:
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Storytelling and Narrative Design in Video Games | A Game Development Podcast"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=EwSnZGMy3b8
+  - type: ARTICLE
+    title: "The Power of Storytelling in Video Games"
+    link: https://game-ace.com/blog/storytelling-in-video-games/
+  - type: ARTICLE
+    title: "The art of storytelling: how is storytelling used in video games?"
+    link: https://kevurugames.com/blog/the-art-of-storytelling-how-is-storytelling-used-in-video-games/
+alura-contents:
+  - type: PODCAST
+    title: "Narrative design #154"
+    link: https://cursos.alura.com.br/extra/layerstech/narrative-design-154-a9130
+  - type: ARTICLE
+    title: "Storytelling: técnicas para uma comunicação eficaz e envolvente"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/storytelling-para-comunicacao
+  - type: COURSE
+    title: "Storytelling: visão de negócios e desenvolvimento pessoal"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/storytelling-negocios-desenvolvimento-pessoal
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/uxui-in-game-design.yaml b/_data/cards/pt_BR/uxui-in-game-design.yaml
new file mode 100644
index 000000000..ada114533
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/uxui-in-game-design.yaml
@@ -0,0 +1,25 @@
+name: UX/UI em design de jogos
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender a relação entre UX/UI e experiência do jogador: Entender como o design de interface (UI) e a experiência do usuário (UX) influenciam diretamente a imersão e o engajamento dos jogadores, proporcionando uma navegação intuitiva e uma interação satisfatória com o jogo.
+  - Explorar boas práticas e ferramentas de prototipagem: Aprender sobre os principais softwares e técnicas de prototipagem para criar interfaces de jogo que sejam funcionais e agradáveis, além de iterar rapidamente com feedback dos usuários.
+  - Integrar o UX/UI ao Game Design: Estudar como a UI e UX podem ser adaptadas para harmonizar com a narrativa e a mecânica do jogo, criando uma experiência coesa onde interface e jogabilidade se complementam.
+  - Analisar exemplos de UX/UI em Jogos: Investigar exemplos práticos de interfaces de jogos e analisar como elas foram desenvolvidas para resolver problemas específicos de navegação e usabilidade.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Game UI Database"
+    link: https://www.gameuidatabase.com/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Game UX — Blending Game Design and User Experience"
+    link: https://www.uxpin.com/studio/blog/game-ux/
+alura-contents:
+  - type: PODCAST
+    title: "UX/UI design em Games #153"
+    link: https://www.layerspontotech.com.br/2023/10/16/ux-ui-design-em-games-153/
+  - type: COURSE
+    title: "Formação UX Design"
+    link: https://www.alura.com.br/formacao-ux
+  - type: PODCAST
+    title: "Softwares de prototipagem – Layers ponto tech #137"
+    link: https://www.layerspontotech.com.br/2023/06/26/softwares-de-prototipagem-layers-ponto-tech-137
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/whats-game-design.yaml b/_data/cards/pt_BR/whats-game-design.yaml
new file mode 100644
index 000000000..aac011232
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/whats-game-design.yaml
@@ -0,0 +1,22 @@
+name: O que é design de jogos
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender os elementos essenciais do design de jogos, incluindo narrativa, mecânica e jogabilidade, fundamentais para criar experiências memoráveis e interativas para os jogadores.
+  - Desenvolver habilidades para criar personagens, cenários e histórias que engajem o público.
+  - Desenvolver habilidades para trabalhar em equipe e comunicar ideias de design, incluindo prototipagem e documentação para um desenvolvimento eficiente.
+  - Entender a importância do balanceamento de jogos e de como as mecânicas podem impactar diretamente na experiência do jogador.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Guia de carreira em GAME DEVELOPMENT"
+    link: https://www.fiap.com.br/guia-carreira/game/?gad_source=1&gclid=CjwKCAjwyfe4BhAWEiwAkIL8sLFLXjwE-LWa0W7qsSTke3ZHPErDi145Z7t_2gdQsqrDKBvrVE1dZRoCqKMQAvD_BwE
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é Game Design? E quais os passos fazer um jogo incrível"
+    link: https://revistaglifo.com.br/game-design/o-que-e-game-design/
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Game Design: o que é, o que faz e como se tornar game designer"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/game-design?srsltid=AfmBOoq-CQHj4O1J2MA0YLy9FaKCYYCJwB3i1ZPF5R5aDX6Yk9fyGOZW
+  - type: COURSE
+    title: "Game Design: definindo os princípios de um jogo digital"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/game-design-definindo-principios-jogo-digital
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/guides/pt_BR/design-de-jogos.yaml b/_data/guides/pt_BR/design-de-jogos.yaml
new file mode 100644
index 000000000..c785b6d4a
--- /dev/null
+++ b/_data/guides/pt_BR/design-de-jogos.yaml
@@ -0,0 +1,48 @@
+name: Design de Jogos
+tags:
+  - design
+expertise:
+  - name: game design Jr
+    cards:
+      - whats-game-design:
+        priority: 10
+      - gamification:
+        priority: 10
+      - game-design-as-product:
+        priority: 10
+  - name: game design Mid
+    cards:
+      - storytelling:
+        priority: 9
+      - uxui-in-game-design:
+        priority: 9
+      - art-direction-in-game-design:
+        priority: 9
+  - name: game design in depth
+    cards:
+      - artificial-intelligence-in-game-design:
+        priority: 8
+      - monetization-strategies-in-games:
+        priority: 8
+      - data-analysis-for-improvement:
+        priority: 8
+collaboration:
+  - name: Digital Marketing
+    cards:
+      - exploring-digital-marketing-concepts:
+        priority: 9
+      - branding:
+        priority: 9
+      - seo:
+        priority: 9
+  - name: Visual Design
+    cards:
+      - visual-design-principles:
+        priority: 9
+      - design-tools:
+        priority: 9
+      - design-thinking:
+        priority: 9
+      - roadmap:
+        priority: 9
+video: 

From f203f6ba295686033d06dfd7a13b4c1bf1af0bc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasmin de Matos <yasmindmatos@gmail.com>
Date: Tue, 26 Nov 2024 12:11:47 -0300
Subject: [PATCH 5/5] Add de Tech Guide Edicao de Video com estrutura e cards

Add de Tech Guide Edicao de Video com estrutura e cards
---
 .../pt_BR/advanced-vfx-and-animation.yaml     | 30 ++++++++++++
 .../cards/pt_BR/audiovisual-introduction.yaml | 33 +++++++++++++
 ...olor-correction-and-image-adjustments.yaml | 36 ++++++++++++++
 .../pt_BR/data-driven-video-editing.yaml      | 24 ++++++++++
 _data/cards/pt_BR/data-with-motion.yaml       | 21 ++++++++
 _data/cards/pt_BR/editing-and-pace.yaml       | 21 ++++++++
 .../cards/pt_BR/editing-for-social-media.yaml | 27 +++++++++++
 .../pt_BR/editing-with-visual-identity.yaml   | 24 ++++++++++
 _data/cards/pt_BR/framer-motion.yaml          |  9 ++++
 _data/cards/pt_BR/immersive-sound-design.yaml | 24 ++++++++++
 _data/cards/pt_BR/story-driven-editing.yaml   | 30 ++++++++++++
 _data/guides/pt_BR/edicao-de-video.yaml       | 48 +++++++++++++++++++
 12 files changed, 327 insertions(+)
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/advanced-vfx-and-animation.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/audiovisual-introduction.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/color-correction-and-image-adjustments.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/data-driven-video-editing.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/data-with-motion.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/editing-and-pace.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/editing-for-social-media.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/editing-with-visual-identity.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/immersive-sound-design.yaml
 create mode 100644 _data/cards/pt_BR/story-driven-editing.yaml
 create mode 100644 _data/guides/pt_BR/edicao-de-video.yaml

diff --git a/_data/cards/pt_BR/advanced-vfx-and-animation.yaml b/_data/cards/pt_BR/advanced-vfx-and-animation.yaml
new file mode 100644
index 000000000..367321a34
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/advanced-vfx-and-animation.yaml
@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Efeitos visuais e animação avançados
+logo: 
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender as principais técnicas de efeitos visuais avançados e como aplicá-las em edições complexas.
+  - Explorar animação e efeitos de movimento para criar vídeos envolventes e dinâmicos.
+  - Aprender a integrar VFX e animações no fluxo de trabalho de edição para otimizar o processo criativo.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Efeitos visuais: O que são visual effects (VFX) e como funcionam?"
+    link: https://www.benditafilmes.com/post/visual-effects-vfx-como-funcionam
+  - type: ARTICLE
+    title: "Produza os efeitos visuais dos seus sonhos"
+    link: https://www.adobe.com/br/products/aftereffects/vfx-visual-effects.html
+  - type: YOUTUBE
+    title: "How a 5-Person Team Made an Oscar-Winning Movie's Effects | WIRED"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=hFFopPPrGiE
+alura-contents:
+  - type: PODCAST
+    title: "Montando um PC para VFX Layers ponto tech #84"
+    link: https://cursos.alura.com.br/extra/layerstech/montando-um-pc-para-vfx-layers-ponto-tech-84-a1570
+  - type: COURSE
+    title: "Canva: criando vídeos com motion graphics"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/canva-criando-videos-motion-graphics
+  - type: COURSE
+    title: "After Effects e Framer: criando animações para um protótipo navegável"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/after-effects-framer-animacao-prototipo-navegavel
+  - type: COURSE
+    title: "Premiere Pro: como lidar e criar efeitos de vídeo"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/premiere-pro-lidar-criar-efeitos-video
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/audiovisual-introduction.yaml b/_data/cards/pt_BR/audiovisual-introduction.yaml
new file mode 100644
index 000000000..c61150fff
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/audiovisual-introduction.yaml
@@ -0,0 +1,33 @@
+name: Introdução ao Áudiovisual
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender os elementos fundamentais do audiovisual, incluindo resolução e taxa de quadros.
+  - Aprender sobre a história e evolução do cinema e vídeo.
+  - Explorar o impacto de áudio e vídeo na criação de conteúdo envolvente.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Definition - codec"
+    link: https://www.techtarget.com/searchunifiedcommunications/definition/codec
+  - type: ARTICLE
+    title: "Understanding Video Resolutions and Aspect Ratios"
+    link: https://www.venturevideos.com/insight/understanding-video-resolutions-and-aspect-ratios
+  - type: ARTICLE
+    title: "FRAMES DE VÍDEO. O que são?"
+    link: https://www.piccionefilms.com/post/frames-de-v%C3%ADdeo-o-que-s%C3%A3o
+  - type: YOUTUBE
+    title: "como é trabalhar com audiovisual? Faculdade, mercado de trabalho, minha experiência"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=dqIaN9E0qn4
+alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Quais são as áreas de atuação para um profissional de edição de vídeos?"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/quais-sao-as-areas-de-atuacao-para-um-profissional-de-edicao-de-videos
+  - type: COURSE
+    title: "Produção de vídeos: entenda os conceitos essenciais"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/producao-videos-conceitos-essenciais
+  - type: COURSE
+    title: "Filmmaking: produzindo um vídeo"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/filmaking-produzindo-video
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Stable Video: Como criar VÍDEO com INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL | IAs Generativas"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=bDYNiA2NVX8
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/color-correction-and-image-adjustments.yaml b/_data/cards/pt_BR/color-correction-and-image-adjustments.yaml
new file mode 100644
index 000000000..9973eaccc
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/color-correction-and-image-adjustments.yaml
@@ -0,0 +1,36 @@
+name: Correção de cor e ajustes de imagem
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender os fundamentos da correção de cor e ajuste de imagem.
+  - Aprender a utilizar ferramentas para ajuste de brilho, contraste e saturação.
+  - Aplicar técnicas de correção de cor para melhorar a qualidade visual dos vídeos.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Correção de Cores de Vídeos para Embelezar Vídeos do YouTube"
+    link: https://filmora.wondershare.com.br/youtube-video-editing/video-color-correction-for-youtube-beauty.html
+  - type: ARTICLE
+    title: "5 softwares gratuitos para correção de cores de vídeo"
+    link: https://www.videosoftdev.com/pt/best-free-color-correction-software-for-video
+  - type: ARTICLE
+    title: "Histograma"
+    link: http://www.fazendovideo.com.br/infotec/histograma.html#:~:text=nome%20de%20um%20tipo%20de,luminosidade%20em%20uma%20imagem%20digital.
+  - type: YOUTUBE
+    title: "CORRIGIR A COR de um vídeo no Premiere EM 1 CLIQUE"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=iCkZpw8dmMc
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Premiere: processos de colorização e tratamento de imagem"
+    link: https://www.alura.com.br/curso-online-adobe-premiere-correcao-cor
+  - type: COURSE
+    title: "Adobe Premiere: cor grading"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/adobe-premiere-cor-grading
+  - type: ARTICLE
+    title: "A importância das cores no produto"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/importancia-das-cores-no-produto
+  - type: ARTICLE
+    title: "Psicologia das cores: veja como isso é essencial para o sucesso do designer"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/psicologia-das-cores-veja-como-isso-e-essencial-para-o-sucesso-do-designer
+  - type: ARTICLE
+    title: "A colorização na pós-produção de vídeos"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/a-colorizacao-na-pos-producao-de-videos
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/data-driven-video-editing.yaml b/_data/cards/pt_BR/data-driven-video-editing.yaml
new file mode 100644
index 000000000..b026ce450
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/data-driven-video-editing.yaml
@@ -0,0 +1,24 @@
+name: Edição de vídeo orientada por dados
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender como dados e métricas de performance influenciam escolhas de edição.
+  - Aplicar técnicas de edição para maximizar o engajamento e a retenção com base em análises de dados.
+  - Utilizar insights de dados para otimizar o conteúdo e atender às necessidades de audiência específicas.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "10 estatísticas de vídeo marketing que você precisa saber"
+    link: https://www.negociossc.com.br/blog/10-estatisticas-de-video-marketing-que-voce-precisa-saber/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Entenda por que os vídeos são a nova tendência das redes sociais"
+    link: https://www.elevon.com.br/entenda-por-que-os-videos-sao-a-nova-tendencia-nas-redes-sociais/
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Conceitos sobre as tendências de público: espectadores novos e recorrentes no YouTube Analytics"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=NSIfTsi7wTk&t=1s
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Criação de conteúdo em vídeo: estratégias e otimizações"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/criacao-conteudo-video-estrategias-otimizacoes
+  - type: COURSE
+    title: "Marketing Digital: análise de métricas"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/marketing-digital-metricas
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/data-with-motion.yaml b/_data/cards/pt_BR/data-with-motion.yaml
new file mode 100644
index 000000000..1ae92d79b
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/data-with-motion.yaml
@@ -0,0 +1,21 @@
+name: Dados com animações
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Aprender a transformar dados brutos em animações visuais envolventes que facilitem a compreensão.
+  - Explorar o uso de infográficos animados e elementos visuais para representar dados complexos de forma acessível.
+  - Dominar técnicas no After Effects para animar gráficos e dados de maneira que capture a atenção e transmita a mensagem de forma clara.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Trabalhar com animação orientada por dados"
+    link: https://helpx.adobe.com/br/after-effects/using/data-driven-animations.html
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como as animações simplificam informações complexas"
+    link: https://monkeybusiness.com.br/blog/como-as-animacoes-simplificam-informacoes-complexas/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Gráficos animados & Criador de gráficos"
+    link: https://workspace.google.com/marketplace/app/gr%C3%A1ficos_animados_criador_de_gr%C3%A1ficos/50018951703?hl=pt_BR
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "After Effects: transformando dados em animações impactantes"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/after-effects-transformando-dados-animacoes-impactantes
diff --git a/_data/cards/pt_BR/editing-and-pace.yaml b/_data/cards/pt_BR/editing-and-pace.yaml
new file mode 100644
index 000000000..8ca840614
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/editing-and-pace.yaml
@@ -0,0 +1,21 @@
+name: Edição e Ritmo
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender a importância do ritmo na edição de vídeos para criar uma narrativa envolvente.
+  - Aprender técnicas de corte e transição para manter o interesse do público.
+  - Explorar o uso de efeitos de som e música para intensificar o impacto emocional do vídeo.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Dicas para editar vídeos no ritmo da música"
+    link: https://olivetreefilms.com/br/blog/dicas-para-editar-videos-no-ritmo-da-musica/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Set the Pace With This Guide to Film Rhythm Editing"
+    link: https://www.backstage.com/magazine/article/film-rhythm-editing-guide-77147/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Premiere Pro: edição com foco em timing e ritmo"
+    link: https://www.alura.com.br/curso-online-premiere-pro-edicao-foco-timing-ritmo
+  - type: PODCAST
+    title: "Ritmo na edição – Layers ponto tech #04"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/layers-ponto-tech-ep-04?srsltid=AfmBOoqVZk25kk1fsCH9iM-e8uUL2nnhSkgXPgMeqUCUZlYARW7oIne0
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/editing-for-social-media.yaml b/_data/cards/pt_BR/editing-for-social-media.yaml
new file mode 100644
index 000000000..27c97e417
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/editing-for-social-media.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+name: Edição para plataformas de mídia social
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Entender as especificidades de edição para cada plataforma de mídia social, como Instagram, TikTok e YouTube.
+  - Aprender a ajustar o formato, duração e estilo dos vídeos para engajar o público de forma eficaz.
+  - Utilizar elementos visuais e textuais que maximizem o impacto e a retenção em visualizações curtas.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como otimizar vídeos para redes sociais: veja dicas"
+    link: https://infinityplus.com.br/blog/como-otimizar-videos-para-redes-sociais/
+  - type: ARTICLE
+    title: "3 dicas de como otimizar vídeos para redes sociais"
+    link: https://olivetreefilms.com/br/blog/dicas-de-como-otimizar-videos-para-redes-sociais/
+  - type: ARTICLE
+    title: "O guia definitivo para editar vídeos do TikTok e do Instagram | Entrevista com criadores"
+    link: https://www.submagic.co/br/blog/how-to-edit-tiktok-and-instagram-videos
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Mídias sociais: criando vídeos para as redes"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/midias-sociais-criando-videos-redes
+  - type: ARTICLE
+    title: "O que é design para mídias sociais?"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/design-midias-sociais
+  - type: COURSE
+    title: "Mídias sociais: design em movimento com o Canva"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/midias-sociais-design-movimento-canva
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/editing-with-visual-identity.yaml b/_data/cards/pt_BR/editing-with-visual-identity.yaml
new file mode 100644
index 000000000..c84014868
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/editing-with-visual-identity.yaml
@@ -0,0 +1,24 @@
+name: Edição com Identidade Visual
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Estabelecer uma identidade visual consistente que fortaleça a marca ou estilo do conteúdo.
+  - Aprender a incorporar elementos visuais únicos, como cores, tipografia e gráficos, na edição de vídeo.
+  - Explorar técnicas para criar uma experiência visual coesa que ressoe com o público.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Create videos that match your branding identity"
+    link: https://creativecloud.adobe.com/discover/article/create-videos-that-match-your-branding-identity
+  - type: YOUTUBE
+    title: "Como CRIAR IDENTIDADE VISUAL no FILMORA e FORTALECER sua MARCA | Edição de Vídeos"
+    link: https://www.youtube.com/watch?v=1EY-cM1Ayhg
+  - type: ARTICLE
+    title: "Identidade visual para vídeos: elementos essenciais para chamar a atenção nas redes sociais"
+    link: https://www.trilhafilmes.com/post/identidade-visual-para-v%C3%ADdeos-elementos-essenciais-para-chamar-a-aten%C3%A7%C3%A3o-nas-redes-sociais
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Edição de vídeo: editando vídeos com identidade visual"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/edicao-video-editando-videos-identidade-visual
+  - type: ARTICLE
+    title: "5 truques de After Effects para iniciantes"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/5-truques-de-after-effects-para-iniciantes
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/framer-motion.yaml b/_data/cards/pt_BR/framer-motion.yaml
index 0d0c1dd54..7efc1e7d6 100644
--- a/_data/cards/pt_BR/framer-motion.yaml
+++ b/_data/cards/pt_BR/framer-motion.yaml
@@ -18,3 +18,12 @@ contents:
     title: "PedroTech: Animations In React - Framer-Motion Tutorial (inglês)"
     link: https://www.youtube.com/watch?v=GOuwOI-WSkE
 alura-contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "TL Draw: o que é e como escrever códigos com desenhos"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/tl-draw
+  - type: COURSE
+    title: "Framer: construindo um portal do colaborador com IA"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/framer-construindo-portal-colaborador-ia
+  - type: COURSE
+    title: "Framer: criando seu e-commerce com IA"
+    link: https://cursos.alura.com.br/formacao-framer-criando-e-commerce-ia
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/immersive-sound-design.yaml b/_data/cards/pt_BR/immersive-sound-design.yaml
new file mode 100644
index 000000000..3abde80fb
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/immersive-sound-design.yaml
@@ -0,0 +1,24 @@
+name: Design de som imersivo
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Compreender a importância do design de som para criar uma experiência envolvente em vídeos e filmes.
+  - Aprender técnicas de gravação, edição e mixagem para criar paisagens sonoras imersivas.
+  - Explorar como o som impacta a narrativa e a emoção no conteúdo audiovisual.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "A importância do som no cinema"
+    link: https://www.escrevendoofuturo.org.br/caderno_virtual/caderno/documentario/oficinas/etapa-1-a-importancia-do-som-no-cinema
+  - type: ARTICLE
+    title: "Gravador de áudio do YouTube: como gravar vozes em alta qualidade"
+    link: https://www.capcut.com/pt-br/resource/youtube-audio-recorder
+  - type: ARTICLE
+    title: "Gravando elementos de som para vídeo"
+    link: https://www.shure.com/pt-BR/shows-e-producoes/louder/recording-sound-elements-for-video
+alura-contents:
+  - type: PODCAST
+    title: "Edição e Som Layers ponto tech #31"
+    link: https://www.alura.com.br/podcast/edicao-e-som-layers-ponto-tech-31-a1019
+  - type: COURSE
+    title: "Produção de Podcasts: da concepção à publicação"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/producao-podcast
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/cards/pt_BR/story-driven-editing.yaml b/_data/cards/pt_BR/story-driven-editing.yaml
new file mode 100644
index 000000000..35889b110
--- /dev/null
+++ b/_data/cards/pt_BR/story-driven-editing.yaml
@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Edição baseada em narrativa
+logo:
+short-description:
+key-objectives:
+  - Explorar técnicas para criar uma narrativa envolvente e coesa em vídeos.
+  - Aprender a estruturar o conteúdo de forma que cada cena contribua para o desenvolvimento da história.
+  - Compreender o papel da edição ao fortalecer o enredo se conectando emocionalmente com o público.
+contents:
+  - type: ARTICLE
+    title: "Storytelling Arte de contar histórias"
+    link: https://nicefilms.com.br/storytelling-arte-de-contar-historias/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Edição de Vídeos que Cativam: Técnicas e Ferramentas Essenciais"
+    link: https://nathanfilmes.com.br/edicao-de-videos-que-cativam/
+  - type: ARTICLE
+    title: "Storytelling se torna tendência na Produção de vídeo"
+    link: https://rcedigital.com.br/storytelling-tendencia-producao-de-video/
+alura-contents:
+  - type: COURSE
+    title: "Storytelling: visão de negócios e desenvolvimento pessoal"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/storytelling-negocios-desenvolvimento-pessoal
+  - type: COURSE
+    title: "After effects: anime personagens com Duik"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/after-effects-anime-personagens-duik
+  - type: ARTICLE
+    title: "Como inovar em suas videoaulas com 3 boas práticas de narração inclusiva"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/narracao-inclusiva-3-boas-praticas-videoaulas
+  - type: ARTICLE
+    title: "Destaque-se com storytelling"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/destaque-se-com-storytelling
\ No newline at end of file
diff --git a/_data/guides/pt_BR/edicao-de-video.yaml b/_data/guides/pt_BR/edicao-de-video.yaml
new file mode 100644
index 000000000..567fa663b
--- /dev/null
+++ b/_data/guides/pt_BR/edicao-de-video.yaml
@@ -0,0 +1,48 @@
+name: Edição de Vídeo
+tags:
+  - design
+expertise:
+  - name: video editing Jr
+    cards:
+      - audiovisual-introduction:
+        priority: 10
+      - editing-and-pace:
+        priority: 10
+      - color-correction-and-image-adjustments:
+        priority: 10
+  - name: video editing Mid
+    cards:
+      - editing-for-social-media:
+        priority: 9
+      - editing-with-visual-identity:
+        priority: 9
+      - story-driven-editing:
+        priority: 9
+  - name: video editing in depth
+    cards:
+      - advanced-vfx-and-animation:
+        priority: 8
+      - immersive-sound-design:
+        priority: 8
+      - data-driven-video-editing:
+        priority: 8
+collaboration:
+  - name: Motion Design and Devlopment
+    cards:
+      - motion-design:
+        priority: 9
+      - data-with-motion:
+        priority: 9
+      - framer-motion:
+        priority: 9
+  - name: Digital Marketing
+    cards:
+      - exploring-digital-marketing-concepts:
+        priority: 9
+      - branding:
+        priority: 9
+      - seo:
+        priority: 9
+      - roadmap:
+        priority: 9
+video: