diff --git a/_data/guides/pt_BR/gestao-de-produtos.yaml b/_data/guides/pt_BR/gestao-de-produtos.yaml
index d0022aafe..2ce4e021f 100644
--- a/_data/guides/pt_BR/gestao-de-produtos.yaml
+++ b/_data/guides/pt_BR/gestao-de-produtos.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 name: Gestão de Produtos
 tags:
-  - Gestão de Produtos
+  - management
 expertise:
   - name: Gestão de Produtos
     cards:
@@ -44,4 +44,4 @@ collaboration:
       - tech-lead:
         priority: 9
       - roadmap:
-        priority: 10
\ No newline at end of file
+        priority: 10
diff --git a/_data/locale/pt-BR.ts b/_data/locale/pt-BR.ts
index 9a55b71ee..8c13b353e 100644
--- a/_data/locale/pt-BR.ts
+++ b/_data/locale/pt-BR.ts
@@ -117,6 +117,14 @@ export default {
       "label": "Dados",
       "value": "data"
     },
+    {
+      "label": "UX & Design",
+      "value": "design"
+    },
+    {
+      "label": "Inovação & Gestão",
+      "value": "management"
+    },
     {
       "label": "Outros",
       "value": "others"