`emulator._predict` method should not call `emulator.predict`

[radka-j]

This currently happens in the ensemble and transformed emulator. If we change it to the _predict method then that would allow us to move gradient handling to the top level Emulator.predict method (using self.supports_grad). See #605 for more information.