Test report tooling

[project-sync-agntcy]

Select a test reporting tool and use it in the CSIT