Add backend and UI for detecting and merging duplicate transactions

This is necessary for when transactions are both manually entered and then imported (or when two sides of the same transaction are imported from two different financial institutions).