Fix filtering techs when switching topics

[abstractalgo]

Filter out the technologies that aren't available in a newly selected topic (that remained from the previous one).