Upgrade Django and related dependencies to latest versions

Signed-off-by: tdruez <tdruez@nexb.com>

Author: tdruez

setup.cfg

@@ -52,7 +52,7 @@ install_requires =
     importlib-metadata==8.5.0
     setuptools==75.6.0
     # Django related
-    Django==5.1.3
+    Django==5.1.4
     django-environ==0.11.2
     django-crispy-forms==2.3
     crispy-bootstrap3==2024.1
@@ -66,7 +66,7 @@ install_requires =
     # Task queue
     rq==2.0.0
     django-rq==3.0.0
-    redis==5.2.0
+    redis==5.2.1
     # WSGI server
     gunicorn==23.0.0
     # Docker