Upgrade Django, commoncode, and pyinstrument to latest versions

Signed-off-by: Thomas Druez <tdruez@nexb.com>

Author: tdruez

setup.cfg

@@ -51,7 +51,7 @@ zip_safe = false
 install_requires =
     importlib_metadata==4.11.3
     # Django related
-    Django==4.0.3
+    Django==4.0.4
     django-environ==0.8.1
     django-crispy-forms==1.14.0
     django-filter==21.1
@@ -72,14 +72,14 @@ install_requires =
     # ScanCode-toolkit
     scancode-toolkit[packages]==30.1.0
     extractcode[full]==30.0.0
-    commoncode==30.1.0
+    commoncode==30.1.1
     # FetchCode
     fetchcode-container==1.2.3.210512; sys_platform == "linux"
     # Utilities
     XlsxWriter==3.0.3
     requests==2.27.1
     # Profiling
-    pyinstrument==3.4.2
+    pyinstrument==4.1.1
 
 [options.extras_require]
 dev =