Skip to content

Commit c2305de

Browse files
committed
Update translations
1 parent 335d099 commit c2305de

File tree

131 files changed

+463
-463
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

131 files changed

+463
-463
lines changed

texts/DP/zh_Hans/bag.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -422,7 +422,7 @@
422422
{
423423
"key": "DP_0007_0070",
424424
"original": "きのみのこな",
425-
"translation": "果实粉末",
425+
"translation": "树果粉末",
426426
"index": 70
427427
},
428428
{

texts/DP/zh_Hans/btower_app.json

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,13 +8,13 @@
88
{
99
"key": "DP_0016_0001",
1010
"original": "マルチ バトルルーム せいせき",
11-
"translation": "多人对战房间成绩",
11+
"translation": "多人对战间成绩",
1212
"index": 1
1313
},
1414
{
1515
"key": "DP_0016_0002",
1616
"original": "WiーFi バトルルーム せいせき",
17-
"translation": "WiーFi对战房间成绩",
17+
"translation": "WiーFi对战间成绩",
1818
"index": 2
1919
},
2020
{
@@ -92,7 +92,7 @@
9292
{
9393
"key": "DP_0016_0015",
9494
"original": "ランク[0133,0000] バトルルーム[0134,0001]",
95-
"translation": "排名[0133,0000]对战房间[0134,0001]",
95+
"translation": "排名[0133,0000]对战间[0134,0001]",
9696
"index": 15
9797
},
9898
{

texts/DP/zh_Hans/c01.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -116,7 +116,7 @@
116116
{
117117
"key": "DP_0017_0019",
118118
"original": "ところで きみ\nトレーナーズ スクールに いった?\\f\nまだでしょう?\nぜひ いってごらんなさい",
119-
"translation": "对了,\n你去过宝可梦训练家学校了吗\\f\n还没吧?\n强烈建议你去看看。",
119+
"translation": "顺便问一下,\n你去过训练家学校了没\\f\n还没吧?\n强烈建议你去看看。",
120120
"index": 19
121121
},
122122
{
@@ -230,7 +230,7 @@
230230
{
231231
"key": "DP_0017_0038",
232232
"original": "ポケモンの タイプと\nわざの タイプが おなじだと\\r\nいりょくが たかまるのです!",
233-
"translation": "当宝可梦的属性与使用招式的属性\n一致时,威力就会提高哦",
233+
"translation": "当宝可梦的属性与使用招式的属性一致时,\n威力就会提高哦",
234234
"index": 38
235235
},
236236
{

texts/DP/zh_Hans/c01r0103.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -140,7 +140,7 @@
140140
{
141141
"key": "DP_0023_0023",
142142
"original": "「きのみサーチャー」は\nきのみの ばしょを しるためのもの\\f\nじぶんが いったことのある ばしょに\nはえている きのみを おしえてくれる\\f\n",
143-
"translation": "“树果搜索”\n想知道果实所在地的时候使用\\f\n能知道果实的情报\\f\n",
143+
"translation": "“树果搜索”\n想知道树果所在地的时候使用\\f\n能知道树果的情报\\f\n",
144144
"index": 23
145145
},
146146
{

texts/DP/zh_Hans/c01r0205.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -74,7 +74,7 @@
7474
{
7575
"key": "DP_0028_0012",
7676
"original": "わたしも ドレスアップ して\nしゃしんを かざろうかしら⋯⋯\\r\nそうね タイトルは\nおとめのためいき とか⋯⋯",
77-
"translation": "我也能拍张照\n把照片装饰起来吗……\\r\n对了,标题就用\n少女的叹息之类的吧……",
77+
"translation": "我也能拍张照\n把照片装饰起来吗……\\f\n对了,标题就用\n少女的叹息之类的吧……",
7878
"index": 12
7979
},
8080
{

texts/DP/zh_Hans/c11r0101.json

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,13 +44,13 @@
4444
{
4545
"key": "DP_0185_0007",
4646
"original": "バトルタワーは バトルパークの\nいちばん おくにある たてものです\\f\nこちらでは シングルバトルの\nちょうせんが できる\\r\nシングルバトルルーム\\f\nダブルバトルの ちょうせんが できる\nダブルバトルルーム\\f\nパートナーと タッグをくんで いどむ\nマルチバトルルーム\\f\nせかいじゅうの トレーナーに \nちょうせんが できる\\r\nWiーFiバトルルームが あります\\f\n",
47-
"translation": "对战塔是位于对战公园\n最深处的建筑物。\\f\n这里面有可以挑战单打对战的\n单打对战房间\\f\n和挑战双打对战的\n双打对战房间\\f\n和伙伴组队的\n多人对战房间。\\f\n以及能和全世界的训练家\n挑战的\\r\nWiーFi战斗房间\\f\n",
47+
"translation": "对战塔是位于对战公园\n最深处的建筑物。\\f\n这里面有可以挑战单打对战的\n单打对战间,\\f\n和挑战双打对战的\n双打对战间,\\f\n以及伙伴组队的\n多人对战间,\\f\n还有能挑战\n全世界的训练家的\\r\nWiーFi对战间\\f\n",
4848
"index": 7
4949
},
5050
{
5151
"key": "DP_0185_0008",
5252
"original": "ようこそ バトルパークへ!\\f\nこちらでは ポイントカードと\nBPについて せつめいを いたします\\f\n",
53-
"translation": "欢迎来到对战公园!\\f\n这里是针对 点数卡和\nBP的说明柜台。\\f\n",
53+
"translation": "欢迎来到对战公园!\\f\n这里是针对点数卡和\nBP的说明柜台。\\f\n",
5454
"index": 8
5555
},
5656
{
@@ -86,7 +86,7 @@
8686
{
8787
"key": "DP_0185_0014",
8888
"original": "バトルタワーの ポケモンしょうぶには\nレベル50までの ポケモンだけが\\r\nさんか することが できます\\f\nしょうぶする あいての ポケモンの\nレベルが 50より ひくい ことは\\r\nありません\\f\nまた あなたの ポケモンの レベルが\n50を こえている ばあい でも\\r\nバトルタワーの ポケモンしょうぶの\\r\nあいだは レベルが 50まで\\r\nひきさげられます\\f\nさがったレベルは バトルタワーの\nそとに でれば もとにもどります\\f\n",
89-
"translation": "对战塔的宝可梦对战\n只有等级50为止的宝可梦\\r\n才能参加。\\f\n战斗时对手的宝可梦的\n等级不会比50\\r\n要低\\f\n此外若您的宝可梦的等级\n超过50\\r\n在对战塔的宝可梦对战中\\r\n会将等级降为50\\r\n级整\\f\n降低的等级在出了对战塔后\n会恢复原样。\\f\n",
89+
"translation": "对战塔的宝可梦对战\n只有等级50以上的宝可梦\\r\n才能参加。\\f\n战斗时对手的宝可梦的\n等级不会比50要低\\f\n此外若您的宝可梦的等级\n超过50\\r\n在对战塔的宝可梦对战中\\r\n会将等级降为50。\\f\n降低的等级在出了对战塔后\n会恢复原样。\\f\n",
9090
"index": 14
9191
},
9292
{

texts/DP/zh_Hans/common_scr.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
{
33
"key": "DP_0198_0000",
44
"original": "おつかれさまです!\nポケモン センター です\\f\nここでは ポケモンの\nたいりょく かいふくを します\\f\nあなたの ポケモンを\nやすませて あげますか?",
5-
"translation": "辛苦了!\n这里是宝可梦中心。\\f\n在这里可以回复宝可梦的体力\\f\n要让您的宝可梦休息一下吗?",
5+
"translation": "辛苦了!\n这里是宝可梦中心。\\f\n在这里可以\n回复宝可梦的体力\\f\n要让您的宝可梦休息一下吗?",
66
"index": 0
77
},
88
{
@@ -494,7 +494,7 @@
494494
{
495495
"key": "DP_0198_0082",
496496
"original": "もうしわけ ございません\\f\nちかは ちょうせいちゅう でして\nいまは おりることは できません\\f\nあらためて おこしくださいませ",
497-
"translation": "非常抱歉\\f\n地下现在正在施工,\n前方禁止通行。\\f\n请您日后再来。",
497+
"translation": "非常抱歉\n地下现在正在施工,\\r\n前方禁止通行。\\f\n请您日后再来。",
498498
"index": 82
499499
},
500500
{

texts/DP/zh_Hans/con_reception.json

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -920,7 +920,7 @@
920920
{
921921
"key": "DP_0202_0153",
922922
"original": "ボルテージは しんさいんの こうふん\nじょうたいを あらわして います\\f\nかっこよさコンテストの ばあい\nかっこよさの わざで えんぎをすると\\r\nボルテージが あがります!\\f\nぎゃくに かわいさや かしこさの\nわざだと さがって しまいます\\f\nボルテージが 5つ たまると\nボーナスポイントが もらえます\\f\nまんなかの とくべつしんさいんだと\n8てん! ほかの しんさいんだと\\r\n5てん もらえます!\\f\n",
923-
"translation": "热度表示评委们的兴奋程度\\f\n最酷比赛的时候\n如果使用比酷类型的招式\n来进行演技表演的话\\r\n热度就会蹿升!\\f\n反之,这时如果使用比可爱类型\n或者比聪明类型的招式\n进行比赛的话会降低\\f\n当热度累积到5个的时候\n就会获得奖励点数\\f\n最中间的特别评委是8分!\n其他的评委\\r\n是5分!\\f\n",
923+
"translation": "热度表示评委们的兴奋程度\\f\n最酷比赛的时候\n如果使用比酷类型的招式\\r\n来进行演技表演的话\\r\n热度就会蹿升!\\f\n反之,这时如果使用比可爱类型\n或者比聪明类型的招式\\r\n进行比赛的话会降低\\f\n当热度累积到5个的时候\n就会获得奖励点数\\f\n最中间的特别评委是8分!\n其他的评委\\r\n是5分!\\f\n",
924924
"index": 153
925925
},
926926
{
@@ -1166,7 +1166,7 @@
11661166
{
11671167
"key": "DP_0202_0194",
11681168
"original": "おつかれさまでした!\nなかなか うまく ダンス できましたね!\\r\nこれなら ほんばんでも だいじょうぶ!!\\f\nもういちど ダンス しますか?",
1169-
"translation": "辛苦了!\n舞蹈表现非常不错呢!\\r\n看来您参加正式大赛也没问题!!\\f\n要再练习一次吗?",
1169+
"translation": "辛苦了!\n舞蹈表现非常不错呢!\\r\n这样看来,\\r\n您参加正式大赛也不会有问题!!\\f\n要再练习一次吗?",
11701170
"index": 194
11711171
},
11721172
{
@@ -1226,7 +1226,7 @@
12261226
{
12271227
"key": "DP_0202_0204",
12281228
"original": "おつかれさまでした!\\f\nなかなか ちゅうもくを あつめて\nいましたね!!\\f\nほんばんでも ポケモンに あわせた\nかっこよさ うつくしさ かわいさ\\f\nかしこさ そして たくましさの\nコンテストで どんどん めだちましょう!\\f\nもういちど れんしゅう しますか?",
1229-
"translation": "辛苦了!\\f\n太引人注目了!!\\f\n在正式比赛中,也请根据情况\n让您的宝可梦在\n帅气、美丽、可爱、\\f\n聪明以及强壮的比赛中\n越来越闪亮吧\\f\n要再练习一次吗?",
1229+
"translation": "辛苦了!\\f\n太引人注目了!!\\f\n在正式比赛中,也请根据情况\n让您的宝可梦在\\r\n帅气、美丽、可爱、\\f\n聪明以及强壮的比赛中\n越来越闪亮吧\\f\n要再练习一次吗?",
12301230
"index": 204
12311231
},
12321232
{

texts/DP/zh_Hans/connect.json

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,13 +14,13 @@
1414
{
1515
"key": "DP_0206_0002",
1616
"original": "たいせんには 4しゅるいの\nモードが あります\\f\nシングルバトルは たたかいの ばに\nポケモンを 1ひき だして\\r\nふたりで たいせん します\\f\nダブルバトルは たたかいの ばに\nポケモンを 2ひきずつ だして\\r\nふたりで たいせん します\\f\nミックスバトルでは\nおたがいの ポケモンを\\r\n3ひき えらんで じぶんの\\r\nポケモンと まぜて たいせん します\\f\nマルチバトルは たたかいの ばに\n4にんで ポケモンを\\r\n1ひきずつ だして\\r\n2たい2で たいせん します\\f\n",
17-
"translation": "有4种对战模式\\f\n单打对战是由2名训练家各自派出\n1只宝可梦在对战场地对战。\\f\n双打对战是由2名训练家各自派出\n2只宝可梦在对战场地对战。\\f\n混合战则是每次选择3只\n对方的宝可梦\\r\n和自己的\\r\n宝可梦混在一起进行对战。\\f\n而多人对战,是由4名训练家\n各自派出1只宝可梦,\\r\n在对战场地上进行2对2的对战。\\f\n",
17+
"translation": "有4种对战模式\\f\n单打对战是由2名训练家各自派出\n1只宝可梦在对战场地对战。\\f\n双打对战是由2名训练家各自派出\n2只宝可梦在对战场地对战。\\f\n混合对战则是每次选择3只\n对方的宝可梦\\r\n和自己的\\r\n宝可梦混在一起进行对战。\\f\n而多人对战,是由4名训练家\n各自派出1只宝可梦,\\r\n在对战场地上进行2对2的对战。\\f\n",
1818
"index": 2
1919
},
2020
{
2121
"key": "DP_0206_0003",
2222
"original": "たいせん あいてと おなじものを\nえらぶ ひつようが あります\\f\nふつうに たいせん\\f\nとくに ルールはなく すきな\nポケモンで たいせん できます\\f\nファンシーカップ\nかわいい ポケモン せんようです\\f\nイエローカップ\nきいろい ポケモン せんようです\\f\nパールカップ\\f\nしろいろの ポケモンと みずタイプ\nせんようです\\f\nダイヤモンドカップ\\f\nはがねタイプ せんようです\\f\nレギュレーションブック\nじぶんで つくったルールで\\r\nたいせん することが できます\\f\nただし\\f\nたいせん あいてにも くばって\nおなじ ルールにしておく ことが\\r\nひつようです\\f\n",
23-
"translation": "必须选择和对手一样的东西。\\f\n一般的对战\\f\n只要没有特殊规则,\n就可以用你喜欢的宝可梦\n进行对战。\\f\n空想杯\n可爱型宝可梦专用的对战。\\f\n黄色杯\n黄色宝可梦专用的对战。\\f\n珍珠杯\n白色和水属性的宝可梦专用的对战。\\f\n钻石杯\n钢属性宝可梦专用的对战。\\f\n规则手册\n可以自定规则进行对战。\\f\n不过,\\f\n必须先和对战的对手统一对战规则!\\f\n",
23+
"translation": "必须选择和对手一样的东西。\\f\n一般的对战\\f\n只要没有特殊规则,\n就可以用你喜欢的宝可梦\\r\n进行对战。\\f\n基础杯\n可爱型宝可梦专用的对战。\\f\n黄色杯\n黄色宝可梦专用的对战。\\f\n珍珠杯\n白色和水属性的宝可梦专用的对战。\\f\n钻石杯\n钢属性宝可梦专用的对战。\\f\n规则手册\n可以自定规则进行对战。\\f\n不过,\\f\n必须先和对战的对手统一对战规则!\\f\n",
2424
"index": 3
2525
},
2626
{
@@ -44,13 +44,13 @@
4444
{
4545
"key": "DP_0206_0007",
4646
"original": "ミックスバトルでは 6ひきの\nポケモンが ひつようです",
47-
"translation": "混合战需要有6只宝可梦",
47+
"translation": "混合对战需要有6只宝可梦",
4848
"index": 7
4949
},
5050
{
5151
"key": "DP_0206_0008",
5252
"original": "ファンシーカップでは\nレベル30 いじょうの\\r\nポケモンは つかえません",
53-
"translation": "空想杯里不能使用\n等级在30以上的\\r\n宝可梦。",
53+
"translation": "基础杯里不能使用\n等级在30以上的\\r\n宝可梦。",
5454
"index": 8
5555
},
5656
{

texts/DP/zh_Hans/d16r0102.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,13 +38,13 @@
3838
{
3939
"key": "DP_0245_0006",
4040
"original": "バク『うわー [0103,0000]!\nそれ つかわれたら おれと ポケモン\\r\nおいてけぼり だろ! やめろよ!",
41-
"translation": "麦可:哇~[0103,0000]!\n你要用了那个的话我和宝可梦\\r\n就要被甩下啦!不要!",
41+
"translation": "麦可:哇~[0103,0000]!\n你要用了那个的话,我和宝可梦\\r\n就要被甩下啦!不要!",
4242
"index": 6
4343
},
4444
{
4545
"key": "DP_0245_0007",
4646
"original": "バク『うわー [0103,0000]!\nそれ つかわれたら おれと ポケモン\\r\nおいてけぼり だろ! やめろよ!",
47-
"translation": "麦可:哇~[0103,0000]!\n你要用了那个的话我和宝可梦\\r\n就要被甩下啦!不要!",
47+
"translation": "麦可:哇~[0103,0000]!\n你要用了那个的话,我和宝可梦\\r\n就要被甩下啦!不要!",
4848
"index": 7
4949
},
5050
{

0 commit comments

Comments
 (0)