Models with UV below 0 can't be painted as its not supported, UV needs to be 0 - 10 to right or up.
https://substance3d.adobe.com/documentation/spdoc/version-2020-2-6-2-0-200573566.html
"We’re also thinking about supporting tiles with negative coordinates, which isn't possible with the UDIM scheme."