Skip to content

Commit 5e1227c

Browse files
Sappstalweblate
Sappstal
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 34.0% (138 of 405 strings) Translation: DataBackup/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/databackup/main/ca/
1 parent 424e642 commit 5e1227c

File tree

1 file changed

+135
-1
lines changed

1 file changed

+135
-1
lines changed

‎source/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

Lines changed: 135 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,2 +1,136 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<resources></resources>
2+
<resources>
3+
<string name="last_restore">Última restauració</string>
4+
<string name="simplify">Simplica</string>
5+
<string name="restore">Restaura</string>
6+
<string name="telephony">Historial de trucades</string>
7+
<string name="internal_storage">Emmagatzematge intern</string>
8+
<string name="updating">Actualitzant</string>
9+
<string name="data">Dades</string>
10+
<string name="backup_dir">Directori de copiés de seguretat</string>
11+
<string name="idle">Ocupat</string>
12+
<string name="wait_for_remaining_data_processing">S\'està processant la resta de dades…</string>
13+
<string name="selected_data">Dades seleccionades</string>
14+
<string name="both">Ambdues</string>
15+
<string name="icon_reload_failed">Could not reload icon</string>
16+
<string name="feature">Característica</string>
17+
<string name="first_install">Primera instalació</string>
18+
<string name="info">Informació</string>
19+
<string name="grant_ntfy_perm_manually">Per favor, concedeix el permís de notificació manualment</string>
20+
<string name="check_keystore">Comprova el KeyStore</string>
21+
<string name="check_keystore_desc">Comprova si l\'aplicació utilitza KeyStore mentre s\'actualitza, això ralentitzarà significativament el procés</string>
22+
<string name="select_cloud_accounts_to_refresh">Selecciona els comptes del núvol a recarregar</string>
23+
<string name="logcat">Registres</string>
24+
<string name="reset_backup_list">Restableix la llista de còpies de seguretat</string>
25+
<string name="backup">Còpia de seguretat</string>
26+
<string name="private_key">Clau pública</string>
27+
<string name="keep_screen_on_desc">Manteniu el dispositiu activat mentre es processa</string>
28+
<string name="backup_user">Usuari de còpia de seguretat</string>
29+
<string name="date">Data</string>
30+
<string name="export">Exporta</string>
31+
<string name="version">Versió</string>
32+
<string name="architecture">Arquitectura</string>
33+
<string name="premium_for_this_feature">Baixeu la versió premium per accedir a aquesta funció</string>
34+
<string name="compression_type">Tipus de comprensió</string>
35+
<string name="compression_type_desc">Afecta tant la còpia de seguretat com la restauració. Només l\'han de canviar els usuaris avançats.</string>
36+
<string name="restore_user_desc">Quin usuari vols restaurar?</string>
37+
<string name="restore_completed">Restauració finalitzada</string>
38+
<string name="monet_desc">Genera la paleta de colors del fons de pantalla</string>
39+
<string name="keep_screen_on">Mantén la pantalla encesa</string>
40+
<string name="name">Nom</string>
41+
<string name="backup_dir_as_media_error">No es pot afegir el directori de còpia de seguretat com a multimèdia</string>
42+
<string name="media_set_path">Estableix la ruta</string>
43+
<string name="restore_list">Restaura la llista</string>
44+
<string name="restore_dir">Restaura el directori</string>
45+
<string name="welcome_to_use">Et donem la benvinguda a DataBackup</string>
46+
<string name="update_records">Refresca els registres</string>
47+
<string name="start">Inicia</string>
48+
<string name="start_desc">Totes les dades generades per l\'aplicació són únicament utilitzades per a les còpies de seguretat / restauracions, i emmagatzemades localment.</string>
49+
<string name="loading_failed">La càrrega ha fallat</string>
50+
<string name="grant_root_access">Concedeix permissos root</string>
51+
<string name="release_prebuilt_binaries">Allibera els binaris preconstruïts</string>
52+
<string name="confirm">Confirma</string>
53+
<string name="cancel">Cancel·la</string>
54+
<string name="overlook">Visió general</string>
55+
<string name="last_backup">Última còpia de seguretat</string>
56+
<string name="none">Cap</string>
57+
<string name="utilities">Utilitats</string>
58+
<string name="activities">Activitats</string>
59+
<string name="directory">Emmagatzematge</string>
60+
<string name="structure">Arbre de fitxers</string>
61+
<string name="log">Registres</string>
62+
<string name="app_and_data">Aplicacions</string>
63+
<string name="media">Multimèdia</string>
64+
<string name="fetch_failed">L\'obtenció ha fallat</string>
65+
<string name="unsupported_format">Format no compatible</string>
66+
<string name="backup_list">Llista de còpies de seguretat</string>
67+
<string name="save_directory_structure">Desa l\'estructura de directoris</string>
68+
<string name="failed">Ha fallat</string>
69+
<string name="succeed">Èxit</string>
70+
<string name="save">Desa</string>
71+
<string name="copy">Còpia</string>
72+
<string name="external_storage">Emmagatzematge extern</string>
73+
<string name="directory_structure">Estructura de directoris</string>
74+
<string name="loading">Carregant</string>
75+
<string name="network">Xarxa</string>
76+
<string name="application">Aplicació</string>
77+
<string name="network_desc">S\'utilitza per obtenir informació d\'actualització d\'aplicacions, analítiques d\'aplicacions</string>
78+
<string name="application_desc">Obté informació del paquet de l\'aplicació, que s\'utilitza per generar una llista de còpies de seguretat i obtenir la mida de les dades de l\'aplicació</string>
79+
<string name="storage">Emmagatzematge</string>
80+
<string name="storage_desc">S\'utilitza per a la configuració de còpies de seguretat, arxivar lectura i escriptura</string>
81+
<string name="remote_service_err_info">Proveu de reiniciar el dispositiu o torneu a instal·lar Magisk.</string>
82+
<string name="apk">APK</string>
83+
<string name="search_bar_hint_packages">Cerca per nom o paquet…</string>
84+
<string name="backing_up">Còpia de seguretat en procés…</string>
85+
<string name="selected_apks">APKs seleccionades</string>
86+
<string name="databases_reload_failed">No s\'han pogut recarregar les bases de dades</string>
87+
<string name="reload">Recàrrega</string>
88+
<string name="processing_exit_confirmation">Vols eixir de l\'aplicació i interrompre l\'operació en curs?</string>
89+
<string name="prompt">Avís</string>
90+
<string name="restoring">Restauració en curs</string>
91+
<string name="integral">Integral</string>
92+
<string name="time">Temps</string>
93+
<string name="word_return">Torna</string>
94+
<string name="manifest">Manifest</string>
95+
<string name="failed_and_terminated">Ha finalitzat sense èxit</string>
96+
<string name="not_exist">No existeix</string>
97+
<string name="not_exist_and_skip">No existir i saltar</string>
98+
<string name="backup_completed">Còpia de seguretat completada</string>
99+
<string name="restart_failed">No s\'ha pogut reiniciar l\'aplicació. Per favor, reinicieu-la manualment.</string>
100+
<string name="confirm_reload">Tornar a carregar?</string>
101+
<string name="backup_user_desc">Apunteu a l\'usuari mentre carregueu la llista de còpies de seguretat o feu una còpia de seguretat</string>
102+
<string name="user">Usuari</string>
103+
<string name="restore_user">Restaura l\'usuari</string>
104+
<string name="compatible_mode">Mode de compatibilitat</string>
105+
<string name="reset_restore_list_desc">Desselecciona les seleccions després de restaurar-les</string>
106+
<string name="reset_backup_list_desc">Restableix la llista de restauració</string>
107+
<string name="compression_test_desc">Comproveu si els arxius comprimits funcionen després de la creació</string>
108+
<string name="compression_test">Prova de compressió</string>
109+
<string name="backup_itself_desc">Copia l\'APK a la carpeta de còpia de seguretat després de fer una còpia de seguretat</string>
110+
<string name="backup_itself">Còpia de seguretat a si mateix</string>
111+
<string name="not_installed">No instal·lat</string>
112+
<string name="update_available">Actualització disponible</string>
113+
<string name="confirm_delete">Això suprimirà tots els fitxers relacionats que heu seleccionat</string>
114+
<string name="media_target_path_missing">Manca la carpeta de destinació. Per favor, estableix-ho manualment.</string>
115+
<string name="selected_both">Els dos seleccionats</string>
116+
<string name="abi_validation">Valida l\'ABI</string>
117+
<string name="this_version_only_supports_but_your_device_is_please_install_version">Aquesta versió només admet la versió %1$s, però el vostre dispositiu té %2$s. Instal·leu %3$s o superior.</string>
118+
<string name="account">Compte</string>
119+
<string name="create_account">Crea un compte</string>
120+
<string name="url">URL</string>
121+
<string name="password">Contrasenya</string>
122+
<string name="username">Nom d\'usuari</string>
123+
<string name="notification">Notificació</string>
124+
<string name="permissions">Permissos</string>
125+
<string name="recommend">Recommend</string>
126+
<string name="outdated_fs_warning">El sistema de fitxers d\'aquest dispositiu no admet la creació d\'un fitxer de més de 4 GB.</string>
127+
<string name="back_up_to_cloud">Còpia de seguretat al núvol</string>
128+
<string name="restore_from_cloud">Restaura des del núvol</string>
129+
<string name="no_available_cloud_accounts">No hi ha cap compte al núvol disponible</string>
130+
<string name="_continue">Continúa</string>
131+
<string name="app_short_desc">Aplicació de còpia de seguretat de dades gratuïta i de codi obert</string>
132+
<string name="required">Requerit</string>
133+
<string name="app_name">DataBackup</string>
134+
<string name="environment_detection">Detecció de l\'entorn</string>
135+
<string name="start_subtitle">D\'acord amb les polítiques, heu de llegir atentament i acceptar el següent Acord d\'Usuari i la Política de Privadesa abans de començar a utilitzar aquesta aplicació</string>
136+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)