find_ice_labels: Add support for broken image types – n4f12 etc. _Originally posted by @hollandjg in https://github.com/WilhelmusLab/IceFloeTracker.jl/issues/690#issuecomment-3192736192_