Error message Could not fetch the repository: no such identity: /app/data/ssh/id_ed25519: No such file or directory git@gitlab.com: Permission denied (publickey). fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128)

[joergklein]

I have created a new repository for my private project called test
gitlab.com/joe/test.git

create a new Token in GitLab: glpat-odk1LoJzsEiMsqWy5ette6

WEBLATE_GITLAB_USERNAME=joe
WEBLATE_GITLAB_HOST=gitlab.com
WEBLATE_GITLAB_TOKEN=glpat-odk1LoJzsEiMsqWy5ette6

In https://weblate.example.com/create/component/vcs/

git@gitlab.com:joe/test.git

Please take a look on the picture

[joergklein]

I have forgotten to copy the Public Ed25519 SSH key into GitLab.