When upload translation memory, it timeouts when file is larger (like >10 MB)

[sarsonj]

Describe the issue

I am trying to upload relative large tmx files with translated strings from iOS system. I split TMX file to have always only 2 pair of languages (en and target language), the filesize is about 17 MB each.

When I upload the file through GUI, there is no response and the web shows timeout after some time. After some time, when I reload web, it shows new entry in Translation memory screen and it looks like the processing is going in the background.

I expect that weblate will just upload file and do the processing in the background, what is probably what is doing even now, but the request after upload is waiting to something and it timeouts.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar filed issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. go to settings, translation memory
2. upload any TMX file, that is more than 10 MB
3. it timeouts after 30 sec or so

Expected behavior

I expect that processing will by async and that uploading of 10 MB will take few sec max and then user is returned to GUI.

Screenshots

Exception traceback

How do you run Weblate?

Docker container

Weblate versions

5.12.2

Weblate deploy checks

Additional context

No response

[nijel]

I guess that the timeout is on a reverse proxy server running in front of Weblate container. It is recommended to configure higher timeout there, see https://docs.weblate.org/en/latest/admin/install/docker.html#ssl-terminating-proxy