Source string suggestions always, or some of the time

[comradekingu]

Leaving a suggestion for a source string is not the default setting for Weblate projects

#10163

Why do you want to leave suggestions?

Good reasons to leave it like it is warmly accepted.

[comradekingu]

For me it is a case of being able to make note of a problem that has a clear solution.
I understand most projects don't and won't have direct editing, do opening the possibility to leave suggestions for those is always something that can be done about a known problem if there is no time to do it upstream.

Figuring out what to do about a sub-par source string is the hard problem to solve,
and a lot of that effort is evidently lost when the proper solution is to be found in one or many of the translations only.