Add note around Instantsearch template version regarding leaving alone if customized templates exist

Changing the setting changes the file name looked for, and having a copied "legacy" file won't match with the "modern" setting.

Also add in notes that only need to select setting if wanting to switch base file.