[JS API] Simplify getExpressionInfo to use expression wrappers (#7525)

This simplifies the internals greatly, and moves us towards
deprecating getExpressionInfo.

Expression(ptr) (without "new") now returns a wrapper for
the specific class, which is more useful than getExpressionInfo.

Author: GulgDev