chore: update dependencies in Gemfile.lock and improve README clarity

Author: mickael-palma-wttj

Gemfile.lock

@@ -40,9 +40,9 @@ GEM
     event_stream_parser (1.0.0)
     factory_bot (6.5.4)
       activesupport (>= 6.1.0)
-    faker (3.5.1)
+    faker (3.5.2)
       i18n (>= 1.8.11, < 2)
-    faraday (2.13.1)
+    faraday (2.13.2)
       faraday-net_http (>= 2.0, < 3.5)
       json
       logger
@@ -61,8 +61,8 @@ GEM
     ffi (1.17.2-x86_64-darwin)
     ffi (1.17.2-x86_64-linux-gnu)
     ffi (1.17.2-x86_64-linux-musl)
-    fiddle (1.1.2)
-    formatador (1.1.0)
+    fiddle (1.1.8)
+    formatador (1.1.1)
     guard (2.19.1)
       formatador (>= 0.2.4)
       listen (>= 2.7, < 4.0)
@@ -128,7 +128,7 @@ GEM
       rspec-core (~> 3.13.0)
       rspec-expectations (~> 3.13.0)
       rspec-mocks (~> 3.13.0)
-    rspec-core (3.13.4)
+    rspec-core (3.13.5)
       rspec-support (~> 3.13.0)
     rspec-expectations (3.13.5)
       diff-lcs (>= 1.2.0, < 2.0)
@@ -139,7 +139,7 @@ GEM
     rspec-support (3.13.4)
     rspec_junit_formatter (0.6.0)
       rspec-core (>= 2, < 4, != 2.12.0)
-    rubocop (1.77.0)
+    rubocop (1.78.0)
       json (~> 2.3)
       language_server-protocol (~> 3.17.0.2)
       lint_roller (~> 1.1.0)
@@ -150,7 +150,7 @@ GEM
       rubocop-ast (>= 1.45.1, < 2.0)
       ruby-progressbar (~> 1.7)
       unicode-display_width (>= 2.4.0, < 4.0)
-    rubocop-ast (1.45.1)
+    rubocop-ast (1.46.0)
       parser (>= 3.3.7.2)
       prism (~> 1.4)
     rubocop-capybara (2.22.1)
@@ -187,9 +187,9 @@ GEM
       docile (~> 1.1)
       simplecov-html (~> 0.11)
       simplecov_json_formatter (~> 0.1)
-    simplecov-html (0.13.1)
+    simplecov-html (0.13.2)
     simplecov_json_formatter (0.1.4)
-    sorbet-runtime (0.5.12196)
+    sorbet-runtime (0.5.12225)
     terminal-table (3.0.2)
       unicode-display_width (>= 1.1.1, < 3)
     thor (1.3.2)

README.md

@@ -11,7 +11,7 @@ This project uses **GitHub Copilot** to automatically review all pull requests a
 - Testing quality and security considerations
 - Code maintainability and performance
 
-**📖 [Learn more about our AI Code Review system →](./AI_CODE_REVIEW.md)**
+**📖 [Learn more about our AI Code Review coding standards →](./doc/CODING_STANDARDS.md)**
 
 ## 🧪 AI Test Runner
 
@@ -323,7 +323,7 @@ Perfect for:
 
 This project maintains high code quality with comprehensive testing and automated checks:
 
-- **546 RSpec tests** with **91.17% code coverage**
+- **Comprehensive RSpec test suite** with **high code coverage** (minimum 85% overall, 65% per file)
 - **Zero RuboCop offenses** (style and quality checks)
 - **Brakeman security analysis** (no vulnerabilities found)
 
@@ -341,10 +341,10 @@ bundle exec rubocop
 bundle exec brakeman --force
 
 # Run all checks locally (like CI)
-./bin/ci-local
+./bin/ci
 
-# Test GitHub Actions workflows locally
-./bin/github-actions-test
+# Run the main kanban metrics tool
+./bin/kanban_metrics
 ```
 
 ### Continuous Integration & Pull Request Analysis
@@ -365,9 +365,7 @@ The project includes comprehensive CI/CD with both CircleCI and GitHub Actions:
 - **Code quality checks** with RuboCop
 - **Nightly comprehensive audits**
 
-See [`.github/ACTIONS.md`](.github/ACTIONS.md) and [CIRCLECI.md](CIRCLECI.md) for detailed setup instructions.
-
-See [CIRCLECI.md](CIRCLECI.md) for detailed setup instructions and configuration details.
+See the [GitHub Actions workflows](.github/workflows/) for detailed CI/CD configuration.
 
 ### Contributing