Add Traditional Chinese translation (#334)

Author: Vysp3r

po/LINGUAS

@@ -10,4 +10,5 @@ zh
 be
 fi
 pl
-sv
+sv
+zh_TW

po/zh_TW.po

@@ -0,0 +1,379 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.vysp3r.ProtonPlus package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.vysp3r.ProtonPlus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-20 11:46-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-25 01:30+0800\n"
+"Last-Translator: nick.exe <nick.exe@gmail.com>\n"
+"Language-Team: CodeBay.IN\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:16
+msgid "_Installed Only"
+msgstr "僅列出已安裝的(_I)"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:23
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "鍵盤捷徑鍵(_K)"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:24
+msgid "_About ProtonPlus"
+msgstr "關於 ProtonPlus(_A)"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:31
+msgid "Main Menu"
+msgstr "主選單"
+
+#: src/widgets/description-dialog.vala:14
+msgid "More information"
+msgstr "更多資訊"
+
+#: src/widgets/description-dialog.vala:18
+msgid "Open"
+msgstr "開啟"
+
+#: src/widgets/description-dialog.vala:22
+msgid "Open in your web browser"
+msgstr "於瀏覽器中開啟"
+
+#: src/widgets/busy-dialog.vala:23
+msgid "Show/hide logs"
+msgstr "顯示/隱藏日誌"
+
+#: src/widgets/busy-dialog.vala:120
+msgid "Closing in"
+msgstr "即將關閉..."
+
+#: src/widgets/release-row.vala:10 src/widgets/runner-group.vala:50
+#: src/widgets/runner-group.vala:62 src/widgets/release-rows/basic.vala:34
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:110
+#, c-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "移除 %s"
+
+#: src/widgets/release-row.vala:14
+#, c-format
+msgid "Install %s"
+msgstr "安裝 %s"
+
+#: src/widgets/release-row.vala:18
+msgid "Show more information"
+msgstr "顯示更多資訊"
+
+#: src/widgets/runner-group.vala:62 src/widgets/release-rows/basic.vala:34
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:110
+#, c-format
+msgid "You're about to remove %s from your system."
+msgstr "您即將從系統中移除 %s。"
+
+#: src/widgets/runner-group.vala:62 src/widgets/release-rows/basic.vala:34
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:110
+msgid "Are you sure you want this?"
+msgstr "您確定要繼續嗎？"
+
+#: src/widgets/runner-group.vala:64 src/widgets/release-rows/basic.vala:36
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:114
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+#: src/widgets/runner-group.vala:65 src/widgets/release-rows/basic.vala:37
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:115
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: src/widgets/load-more-row.vala:8 src/widgets/load-more-row.vala:17
+msgid "Load more"
+msgstr "載入更多"
+
+#: src/widgets/window.vala:50
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "歡迎來到 %s"
+
+#: src/widgets/window.vala:50
+msgid "Install Steam, Lutris, Bottles or Heroic Games Launcher to get started."
+msgstr "請安裝 Steam、Lutris、Bottles 或 Heroic Games Launcher 以開始使用。"
+
+#: src/widgets/application.vala:78
+msgid "A modern compatibility tools manager for Linux."
+msgstr "適用於 Linux 的現代相容性工具管理程式。"
+
+#: src/widgets/application.vala:84
+msgid "Special thanks to"
+msgstr "特別感謝"
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:60
+msgid "Missing dependencies!"
+msgstr "缺少相依性工具！"
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:60
+#, c-format
+msgid "You are missing the following dependencies for %s:"
+msgstr "您缺少下列 %s 的相依性工具："
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:60
+msgid "Installation will be canceled."
+msgstr "安裝將被取消。"
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:62
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:76
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:175
+msgid "OK"
+msgstr "確定"
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:73
+#, c-format
+msgid "Existing installation of %s"
+msgstr "已存在 %s 的安裝"
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:73
+#, c-format
+msgid ""
+"It looks like you currently have another version of %s which was not "
+"installed by ProtonPlus."
+msgstr "看起來您目前有另一個版本的 %s，但不是透過 ProtonPlus 安裝的。"
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:73
+#, c-format
+msgid "Do you want to delete it and install %s with ProtonPlus?"
+msgstr "您要移除它並使用 ProtonPlus 安裝 %s 嗎？"
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:75
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:108
+msgid "Check this to also remove your configuration files."
+msgstr "勾選此選項也會移除設定檔。"
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:165
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:169
+#, c-format
+msgid "%s is not supported"
+msgstr "不支援 %s"
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:165
+#, c-format
+msgid "To install %s for the %s, please run the following command:"
+msgstr "若要為 %2$s 安裝 %1$s，請運行以下命令："
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:169
+#, c-format
+msgid "There's currently no known way for us to install %s for the %s."
+msgstr "目前尚無已知的方法來為 %2$s 安裝 %1$s。"
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:195
+#, c-format
+msgid "%s is up-to-date"
+msgstr "%s 已為最新版本"
+
+#: src/widgets/release-rows/steamtinkerlaunch.vala:195
+#, c-format
+msgid "Update %s to the latest version"
+msgstr "更新 %s 至最新版本"
+
+#: src/widgets/busy-dialogs/install-dialog.vala:6
+msgid "Installing"
+msgstr "正在安裝"
+
+#: src/widgets/busy-dialogs/remove-dialog.vala:6
+msgid "Removing"
+msgstr "正在移除"
+
+#: src/widgets/busy-dialogs/upgrade-dialog.vala:6
+msgid "Upgrading"
+msgstr "正在更新"
+
+#: src/models/release.vala:31
+#, c-format
+msgid "The installation of %s has begun."
+msgstr "%s 的安裝已開始。"
+
+#: src/models/release.vala:34
+#, c-format
+msgid "The removal of %s has begun."
+msgstr "%s 的移除已開始。"
+
+#: src/models/release.vala:37
+#, c-format
+msgid "The upgrade of %s has begun."
+msgstr "%s 的更新已開始。"
+
+#: src/models/release.vala:57
+#, c-format
+msgid "An unexpected error occurred while installing %s."
+msgstr "安裝 %s 時發生意外錯誤。"
+
+#: src/models/release.vala:59
+#, c-format
+msgid "The installation of %s is complete."
+msgstr "%s 的安裝已完成。"
+
+#: src/models/release.vala:79
+#, c-format
+msgid "The removal of %s is complete."
+msgstr "%s 的移除已完成。"
+
+#: src/models/release.vala:79
+#, c-format
+msgid "An unexpected error occurred while removing %s."
+msgstr "移除 %s 時發生意外錯誤。"
+
+#: src/models/launchers/bottles.vala:29 src/models/launchers/steam.vala:33
+msgid "Runners"
+msgstr "運行器"
+
+#: src/models/launchers/bottles.vala:29 src/models/launchers/hgl.vala:32
+#: src/models/launchers/lutris.vala:36
+msgid "Compatibility tools for running Windows software on Linux."
+msgstr "用於在 Linux 上運行 Windows 軟體的相容性工具。"
+
+#: src/models/launchers/bottles.vala:32 src/models/launchers/lutris.vala:39
+msgid "Vulkan-based implementation of Direct3D 8, 9, 10 and 11 for Linux/Wine."
+msgstr "適用於 Linux/Wine 的，基於 Vulkan 的 Direct3D 8、9、10 和 11 的實作。"
+
+#: src/models/launchers/hgl.vala:29 src/models/launchers/lutris.vala:33
+msgid "Compatibility tools by Valve for running Windows software on Linux."
+msgstr "由 Valve 提供的，用於在 Linux 上運行 Windows 軟體的相容性工具。"
+
+#: src/models/launchers/lutris.vala:42
+msgid ""
+"Variant of Wine's VKD3D which aims to implement the full Direct3D 12 API on "
+"top of Vulkan."
+msgstr "Wine VKD3D 的特化版，旨在 Vulkan 之上實作完整的 Direct3D 12 API。"
+
+#: src/models/runners/boxtron.vala:6
+msgid "Steam compatibility tool for running DOS games using DOSBox for Linux."
+msgstr "用於使用 Linux 版 DOSBox 運行 DOS 遊戲的 Steam 相容性工具。"
+
+#: src/models/runners/dxvk-sarek.vala:6
+#: src/models/runners/dxvk-async-sarek.vala:6
+msgid "DXVK Builds that work with pre-Vulkan 1.3 versions"
+msgstr "適用於 Vulkan 1.3 之前的 DXVK 建構版本。"
+
+#: src/models/runners/kron4ek-wine-builds-staging-tkg.vala:7
+msgid "Wine build with the Staging patchset and many other useful patches."
+msgstr "包含 Staging 修補程式集，以及多項實用修補程式的 Wine 建構版本。"
+
+#: src/models/runners/kron4ek-wine-builds-staging.vala:7
+msgid "Wine build with the Staging patchset."
+msgstr "包含 Staging 修補程式集的 Wine 建構版本。"
+
+#: src/models/runners/kron4ek-wine-builds-vanilla.vala:7
+msgid "Wine build compiled from the official WineHQ sources."
+msgstr "從官方 WineHQ 原始碼編譯的 Wine 建構版本。"
+
+#: src/models/runners/luxtorpeda.vala:6
+msgid ""
+"Luxtorpeda provides Linux-native game engines for certain Windows-only games."
+msgstr "Luxtorpeda 能為特定 Windows 專屬遊戲提供 Linux 原生遊戲引擎。"
+
+#: src/models/runners/northstar-proton.vala:6
+msgid "Custom Proton build for running the Northstar client for Titanfall 2."
+msgstr "用於運行 Titanfall 2 Northstar 用戶端的自訂 Proton 建構版本。"
+
+#: src/models/runners/proton-ge-rstp.vala:6
+msgid ""
+"Steam compatibility tool based on Proton-GE with additional patches to "
+"improve RTSP codecs for VRChat."
+msgstr ""
+"基於 Proton-GE 的 Steam 相容性工具，包含額外的修補程式以改善 VRChat 的 RTSP "
+"編解碼器。"
+
+#: src/models/runners/proton-ge.vala:6
+msgid ""
+"Steam compatibility tool for running Windows games with improvements over "
+"Valve's default Proton."
+msgstr ""
+"用於運行 Windows 遊戲的 Steam 相容性工具，並在 Valve 預設的 Proton 上做了改"
+"進。"
+
+#: src/models/runners/proton-tkg.vala:6
+msgid "Custom Proton build for running Windows games, based on Wine-tkg."
+msgstr "基於 Wine-tkg 的，用於運行 Windows 遊戲的自訂 Proton 建構版本。"
+
+#: src/models/runners/roberta.vala:6
+msgid ""
+"Steam compatibility tool for running adventure games using ScummVM for Linux."
+msgstr "用於使用 Linux 版 ScummVM 運行冒險遊戲的 Steam 相容性工具。"
+
+#: src/models/runners/proton-cachyos.vala:14
+msgid ""
+"Steam compatibility tool from the CachyOS Linux distribution for running "
+"Windows games with improvements over Valve's default Proton."
+msgstr ""
+"CachyOS Linux 發行版的 Steam 相容性工具，用於運行 Windows 遊戲，並在 Valve 預"
+"設的 Proton 上做了改進。"
+
+#: src/models/runners/proton-em.vala:6
+msgid ""
+"Steam compatibility tool for running Windows games with improvements over "
+"Valve's default Proton. By Etaash Mathamsetty adding FSR4 support and wine "
+"wayland tweaks."
+msgstr ""
+"用於運行 Windows 遊戲的 Steam 相容性工具，並在 Valve 預設的 Proton 上做了改"
+"進。由 Etaash Mathamsetty 新增 FSR4 支援和 Wine Wayland 調整。"
+
+#: src/models/runners/proton-sarek.vala:6
+#: src/models/runners/proton-sarek-async.vala:6
+#, c-format
+msgid ""
+"Steam compatibility tool based on Proton-GE with modifications for very old "
+"GPUs, with %s."
+msgstr ""
+"基於 Proton-GE 的 Steam 相容性工具，包含對非常舊的 GPU 進行的修改，並包含 "
+"%s。"
+
+#: src/models/runners/steamtinkerlaunch.vala:6
+msgid ""
+"Steam tool for easy, graphical configuration of your other compatibility "
+"tools for both Windows games and native Linux games."
+msgstr ""
+"讓您能以圖形介面輕鬆設定的 Steam 工具，專門調整用於 Windows 遊戲和原生 Linux "
+"遊戲的各種相容性工具。"
+
+#: src/models/releases/basic.vala:46 src/models/releases/github-action.vala:14
+#: src/models/releases/steamtinkerlaunch.vala:259
+msgid "Downloading..."
+msgstr "正在下載..."
+
+#: src/models/releases/basic.vala:55 src/models/releases/github-action.vala:23
+#: src/models/releases/steamtinkerlaunch.vala:266
+msgid "Extracting..."
+msgstr "正在解壓縮..."
+
+#: src/models/releases/basic.vala:64 src/models/releases/github-action.vala:37
+msgid "Renaming..."
+msgstr "正在重新命名..."
+
+#: src/models/releases/basic.vala:73 src/models/releases/github-action.vala:46
+msgid "Running post installation script..."
+msgstr "正在運行安裝後的腳本..."
+
+#: src/models/releases/basic.vala:84
+msgid "Deleting..."
+msgstr "正在移除..."
+
+#: src/models/releases/basic.vala:91
+msgid "Running post removal script..."
+msgstr "正在運行移除後的腳本..."
+
+#: src/models/releases/upgrade.vala:8
+#, c-format
+msgid "The upgrade of %s is complete."
+msgstr "%s 的更新已完成。"
+
+#: src/models/releases/upgrade.vala:8
+#, c-format
+msgid "An unexpected error occurred while upgrading %s."
+msgstr "更新 %s 時發生意外錯誤。"