Filter boxes need to validate input regex before using it

Some filter boxes use the input as a regex, and some are missing validation before using it as regex.

Notably:
- Plugin manager search box
- Xrefs filter box

This results in nothing matching the filter and the following error printed to stdout:
```QString(View)::indexOf(): called on an invalid QRegularExpression object (pattern is '<input here>')```