[MacOS 26 Tahoe M2 Pro] Right clicks go through the hud

[Degooya]

I've just upgraded my OS to Tahoe and now the game isn't playable anymore. I can't pan the mouse in all directions and my right clicks go through the hud when I try to buy something for example. I hope this will be fixed

[kisak-valve]

Partial duplicate of #3324.