Allow access to the filtered raw data

[laceysanderson]

The original specification said:

Specialized, permission controlled download form for end users to extract ether the raw filtered or replicate-averaged phenotypic data.

We have the download for replicate-averaged phenotypic data but not the one for raw filtered data.