Expose a UCP3 lua function to do the most common dictionary merge

[gynt]

Basically a default dictionary dictates possible keys.
And then other dictionaries can sparsely modify things.
Suggested/required not implemented.