generatecerts.sh make it cross-platform capable

[filchristou]

[fgobantes]

I have run it in windows with the new functions of the latest commit. I already had openssl installed, all test passed:

[filchristou]

Cool ! thanks for trying that out !