FAQ

Letters / Words / Text Block Bounding Boxes Differ by Operating System

This is most certainly due to fonts being available on a given OS, and not on another.

On Linux, installing additional font should help:

sudo apt install ttf*

See issue