Installation issue: - configure: cannot find required auxiliary files: config.guess config.sub

[etwatson]

configure: cannot find required auxiliary files: config.guess config.sub when building HTSlib submodule on Ubuntu 22.04

Environment

Item	Value
OS	Ubuntu 22.04.4 LTS
Kernel	5.15.x
Compiler	GCC 11.4
CMake	3.22.1
marginPolish	commit (cloned with --recursive)

Steps to reproduce

apt-get -y install git make gcc g++ autoconf zlib1g-dev libcurl4-openssl-dev libbz2-dev libhdf5-dev
wget https://github.com/Kitware/CMake/releases/download/v3.14.4/cmake-3.14.4-Linux-x86_64.sh && sudo mkdir /opt/cmake && sudo sh cmake-3.14.4-Linux-x86_64.sh --prefix=/opt/cmake --skip-license && sudo ln -s /opt/cmake/bin/cmake /usr/local/bin/cmake
git clone https://github.com/UCSC-nanopore-cgl/marginPolish.git
cd marginPolish
git submodule update --init
mkdir build
cd build
cmake ..
make   # fails

Observed behaviour

configure: error: cannot find required auxiliary files: config.guess config.sub
make[2]: *** [CMakeFiles/HTSLIB_CONFIGURED.dir/build.make:63: ../externalTools/htslib/config.h] Error 1
make[2]: Leaving directory '/scratch/work/etw/repo/marginPolish/build'
make[1]: *** [CMakeFiles/Makefile2:112: CMakeFiles/HTSLIB_CONFIGURED.dir/all] Error 2
make[1]: *** Waiting for unfinished jobs....
[ 44%] Linking C static library libson.a
make[2]: Leaving directory '/scratch/work/repo/marginPolish/build'
[ 44%] Built target son
make[1]: Leaving directory '/scratch/work/repo/marginPolish/build'
make: *** [Makefile:95: all] Error 2

No ./marginPolish binary is produced.