Add examples for manifest generation

[cyraxx]

We're missing example code to create and attach a new manifest, either to a "blank" asset or to an existing manifest store.

That's probably also the point at which we

• Move the usage example out of the README and into dedicated files
• Think about generating a proper API documentation