Add basic filtering on stats page

Would be really great to be able to filter by status (ie accepted, waitlisted, rejected, etc etc) and application year (currently just defaults to the current).

If you want to tackle this, `src/Admin/Stats.tsx` and `backend/routes/user_list.ts` are good places to start