FIX: group subscription & unsubscription are idempotent, independent of whether a member is or is not subscribed.

Peter Jones reported seeing an error when he tried to (re)subscribe to the Board Announcements group. 