Update the notification when a route is updated in a cancelled ride

[TobyHFerguson]

When a ride has been cancelled and then the route is updated the user should be told to reinstate the ride before updating the route.