Rework inventory updates

[The-Intelligent-One]

Currently the inventories don't update automatically and a refresh has to be called every time something changes, and refresh also has to recalculate the entire table, instead of just what changed. The manual calls also probably created another potential memory leak.