Dear team,
we experienced issues with one of our softwares which produces REST-like interfaces via URL.

The problem is an empty value and some other values behind, the url produced by the software is 'http://myhost.org/abonne/prets/id_profil/1/pages/all/onhold/all/start_date_retour//end_date_retour//start_issue_date/24%2F06%2F2025/end_issue_date/30%2F06%2F2025'
But anubis transforms that into 'http://myhost.org/abonne/prets/id_profil/1/pages/all/onhold/all/start_date_retour/end_date_retour/start_issue_date/24%252F06%252F2025/end_issue_date/30%252F06%252F2025'.
See the fact that parameter start_date_retour now has end_date_retour as value which is not what we expect (start_date_retour and end_date_retour should have empty values).

Is there a way to change setup in order to keep '//' safe ?
If there is no way, then could it be fixed by code ?

Regards.