diff --git a/ShortcutRecorder.xcodeproj/project.pbxproj b/ShortcutRecorder.xcodeproj/project.pbxproj
index 55822d04..5b9b848c 100644
--- a/ShortcutRecorder.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/ShortcutRecorder.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -148,7 +148,7 @@
 		E2741AC41673C79F00A139BD /* en */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/ShortcutRecorder.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E2741AC61673C7A400A139BD /* de */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/ShortcutRecorder.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E2741AC81673C7A800A139BD /* fr */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/ShortcutRecorder.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		E2741ACA1673C7AC00A139BD /* ja */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/ShortcutRecorder.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		E2741ACA1673C7AC00A139BD /* ja */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 10; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/ShortcutRecorder.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E2741ADE1673C83800A139BD /* LICENSE.txt */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text; path = LICENSE.txt; sourceTree = "<group>"; };
 		E2741AE01673C90B00A139BD /* Cocoa.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = Cocoa.framework; path = System/Library/Frameworks/Cocoa.framework; sourceTree = SDKROOT; };
 		E2741AE81673CCBA00A139BD /* ShortcutRecorder-Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = "ShortcutRecorder-Info.plist"; sourceTree = "<group>"; };
diff --git a/ja.lproj/ShortcutRecorder.strings b/ja.lproj/ShortcutRecorder.strings
index d5251711..385f5a20 100644
Binary files a/ja.lproj/ShortcutRecorder.strings and b/ja.lproj/ShortcutRecorder.strings differ