Use FQDN and trusted CA for AVI Controller

The current AVI setup uses the AVI Controller IP and a self-signed certificate for that server. We want to align this with the rest of the lab and:
- Configure a FQDN to access the AVI Controller
- When we create the AVI Controller Server certificate we should use a trusted CA