Add Copy to Markdown buttons in docs

[deadcoder0904]

I love how https://bun.sh does it on every docs page. I'm using Tanstack Router & suddenly miss the ability to copy docs as markdown.