Sensible Errors

[florian-jaeger]

Describe the bug
This issue is a collection of wrong or nonsensical error messages displayed by the labextension that should be fixed in 0.7

• If a submission can not be pushed due to large file transfers, we should output an error message describing the problem
• If a file can not be staged using git add, we should have an error message