Sideloaded subtitles - streamline VTT content fetching when auto syncing

[therama]

When auto syncing, the VTT content is fetched. The transformer also fetches the same content later on.
This process can be improved by passing on the data between the synchronizer/transformer.