Discard auto-split/merge/shaffle after auto-translate

[Irinniada]

Hi,

First of all, I want to thank the developers for creating this program!

When I use the utility to auto-translate subtitles, I notice that some lines get merged or split, and many lines shift up or down by a few positions.

This might be related (or not) to certain lines containing tags or formatting elements that are not actual text showed in subs. The program might be interpreting them as part of the text, causing it to think that the text exceeds the limits.

Is there a way to disable this automatic line wrapping? And is this a bug or an intended feature?

For reference, I am using Google v1 or DeepL API to translate from English to Ukrainian, program version 4.0.11

Thanks!

P.S. Forgot to add, that I found "Break/split long lines" option, but I can't understand if it's enabled/disables, and length can't be passed >200