Run build / tests in CI

[anderseknert]

Not a whole lot to do here, but at least ensure build / test / linting is done in CI, and fails builds that are faulty.

[anderseknert]

Since we've already had a data race issue uncovered by Regal, let's ensure we run those checks here too.